│ PULL UP LEATHER STRAP & SMART PHONE HOLDER スマホを“持つ”のではなく、“纏う”という選択。 しなやかなレザーコードと、無駄を削ぎ落とした機能美が融合したこのストラップは、 ネックストラップとしても、斜め掛けホルダーとしても、自在に姿を変えます。 プルアップ式のナスカンは、ワンタッチでの着脱を可能にし、 黒のレザーパーツに添えられた白のハンドステッチが、静かに個性を引き立てます。 日常に自然と溶け込みながら、所作に凛とした印象を残す── それは道具である前に、あなたの“在り方”を支えるスタイルです。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SENTI】 ── 「静けさの中に、感性が響く。」 SENTI（センティ）は、ミニマリズムと機能美を軸に、感性を刺激する佇まいを備えたファッション雑貨を提案するプロダクトブランドです。 「引き算」の美学を徹底しながらも、そこに宿る素材の存在感、手に取ったときの質感、使用時に感じる心地よさといった“感覚的価値”を何より大切にしています。 現代のライフスタイルに寄り添う無駄のないフォルム。使う人の動作を自然に誘導する機能設計。 そして、視覚・触覚に訴える繊細な素材選びと仕立て。 SENTIのプロダクトは、日常に溶け込みながらも、ふとした瞬間に気づきを与えてくれる“静かな主張”を持っています。 プロダクトの多くには、レザーの風合いを活かした独特な素材使いが施されており、経年によって深まる表情も魅力のひとつ。 「引き算」の美学を徹底しながらも、そこに宿る素材の存在感を纏い、長く時を過ごせるSENTIは、引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、その精神に深く共鳴するブランドです。 │ 商品スペック 【纏うことで整う日常】 SENTIのストラップは、そんな美意識をさりげなく体現しています。 シンプルであることは、何もないことではない。 “使い方”ではなく、“どう使いたいか”を委ねる余白があること。 ・ワンタッチで着脱できるプルアップナスカン採用 ・ネックストラップ／スマホホルダー／サングラスホルダーの3WAY仕様 ・コードの結び目をスライドして長さ調整が可能（最長150cm） ・黒のレザーパーツにオフホワイトのハンドステッチでさりげないアクセント ・SENTIオリジナルスマホホルダー付属 │ 詳細スペック 商品番号：2018 カラー：ブラック（白の販売は現在ございません） 素材：牛革（コード・パーツ）／ポリエステル（スマホホルダー） コード長さ：80cm～150cm程度（スライド調整式） トップパーツサイズ：4.5cm ナスカン：プルアップタイプ（ワンタッチ開閉式） 仕立て：ハンドステッチ／日本製 │ ご使用上の注意・補足 ・天然皮革の特性上、色ムラやシワが見られることがあります。 ・水濡れや摩擦によって色移りが生じる可能性があります。薄色の衣類にはご注意ください。 ・スマートフォンのサイズ・ケース形状により装着感が異なる場合があります。 ・高温多湿を避け、風通しの良い場所で保管してください。 │関連コンテンツ ▼連結スタイルが可能な商品 ダイニーマレザー 3つ折りウォレット https://shop.inasena.jp/items/128703412 ダイニーマレザー Lサイズポーチ https://shop.inasena.jp/items/109554747 ダイニーマレザー 巾着キーリング https://shop.inasena.jp/items/142654017 ダイニーマレザー W-ZIPポーチ https://shop.inasena.jp/items/109554745 [[EN]] │ PULL UP LEATHER STRAP & SMART PHONE HOLDER (2018) A leather cord for wearing a phone rather than holding one. The pull-up swivel hook opens with one touch, so what hangs from it can change; slide the knot and the length changes with it. Off-white hand stitching on the black leather parts is the only mark on it. Worn at the neck or across the body, as a phone holder or a glasses holder. │ FEATURES - Pull-up swivel hook, one-touch on and off - Three ways to use it: neck strap, phone holder, glasses holder - Length adjusts by sliding the knot, up to about 150 cm - Off-white hand stitching on black leather parts - SENTI original phone holder included │ SPECIFICATIONS Product No. 2018 Colour Black Material Cowhide (cord and parts) / polyester (phone holder) Cord length About 80-150 cm (31-59 in), slide-adjustable Top part 4.5 cm (1.8 in) Hook Pull-up type, one-touch Finish Hand-stitched, made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SENTI SENTI designs everyday goods around subtraction - no ornament, only material, proportion and the way a thing sits in the hand. │ CARE & NOTES - Natural leather may show uneven colour and creasing. - Colour may transfer when rubbed or wet. Take care with light-coloured clothing. - Fit varies with the size and case of your phone. - Store in a well-ventilated place, away from heat and humidity.

│ soup cup 両手で支える所作を整えた、チタン製のスープカップ。 熱い器を直接持たず、人差し指を下から掛ける。 親指で上から押さえながら、安定して口元へ運ぶためのかたち。 口へ向かって少し窄まるフォルム。 中身が流れる方向と速度まで考えられた、静かな設計。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 食事の時間に、安心と落ち着きのある所作を添える器です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたチタン製スープカップ ・熱い器を直接持たずに支えやすい取手付き構造 ・人差し指を下から掛け、親指で上から押さえやすい形状 ・口元へ少し窄まるフォルムにより、中身の流れを穏やかに制御 ・子供用に最適化された扱いやすいサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：W154mm D39mm H100mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・熱い飲食物を入れる際は、温度を確認してから使用することを推奨します。 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM SOUP CUP A titanium soup cup shaped around how a child actually holds one. Rather than gripping a hot bowl, the index finger hooks under the handle and the thumb rests on top, so the cup stays steady on the way to the mouth. The rim narrows slightly, which slows what is inside. Light, strong and slow to conduct heat. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Handle that can be supported without touching the hot body - Index finger under, thumb on top - Rim narrows towards the mouth to control the flow - Sized for children's hands - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size W154 x D39 x H100 mm (6.1 x 1.5 x 3.9 in) Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Check the temperature before serving hot food or drink. - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ steak knife and fork 子供の握る手から生まれた、チタン製のナイフ＆フォーク。 ナイフとフォークを上手に扱う前の、グーの手。 その自然な持ち方を受け止めながら、食材を切る所作へと導くかたち。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 さらりとしたビーズブラスト仕上げが、小さな手に静かに馴染みます。 食事の時間を急がせず、子供の動きをそっと支える道具。 毎日の食卓に、小さな自立の気配を添えます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたキッズ用ナイフ＆フォーク ・グーの手で握った状態でも食材を切りやすいフォルム ・ナイフの刃を自然に使いやすい設計 ・子供用に最適化されたコンパクトなサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ ・ナイフとフォークを組み合わせたセット仕様 │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：steak fork）W34mm D4mm H69mm、steak knife）W66mm D4mm H83mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM STEAK KNIFE AND FORK A knife and fork in titanium, shaped for the fist grip children use before they learn to hold cutlery properly. That natural grip is accepted rather than corrected, and the form guides it into cutting. Light, strong and slow to conduct heat, with a bead-blasted surface that settles quietly into a small hand. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Cuts even when held in a fist grip - Blade shaped to be used naturally - Compact, sized for children - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch - Sold as a knife and fork set │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size Fork W34 x D4 x H69 mm / Knife W66 x D4 x H83 mm Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ spoon and fork 子供の食べる動きから生まれた、チタン製のスプーン＆フォーク。 スプーンを少し斜めから口へ運ぶ所作。 手首に無理をかけず、自然に食べるためのかたち。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 さらりとしたビーズブラスト仕上げが、小さな手に静かに馴染みます。 食事の時間を急がせず、子供の動きをそっと支える道具。 毎日の食卓に、小さな自立の気配を添えます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたキッズ用スプーン＆フォーク ・少し斜め方向から口へ運びやすいスプーン形状 ・手首を無理に動かさずに使いやすい設計 ・子供用に最適化されたコンパクトなサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ ・スプーンとフォークを組み合わせたセット仕様 │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：fork）W22mm D3mm H84mm、spoon）W26mm D9mm H84mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM SPOON AND FORK A spoon and fork in titanium, shaped around the way children bring food to the mouth - slightly from the side, without twisting the wrist. Light, strong and slow to conduct heat, with a bead-blasted surface that settles quietly into a small hand. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Bowl shaped to be brought in from a slight angle - Used without forcing the wrist - Compact, sized for children - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch - Sold as a spoon and fork set │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size Fork W22 x D3 x H84 mm / Spoon W26 x D9 x H84 mm Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ アボカド 栽培 ポット　【ファウンテンファウンドリ】 小さな生命を、静かに見守るための器。 アボカドの種を育てるための花器 AVOCADO POT。 ふっくらとした丸いフォルムは、 アボカドを半分に切り分けたときに現れる種の姿をイメージしてデザインされています。 中央のくぼみに種を置き、水を満たすことで、 やがて芽を出し、ゆっくりと葉を広げていきます。 鮮やかなグリーンの葉と、 アルミ鋳物の落ち着いた質感の対比。 その静かなバランスが、空間にやわらかな景色を生み出します。 植物を育てるという小さな時間を、 日常の中にそっと置くための道具。 芽吹く瞬間から、少しずつ伸びていく時間まで。 AVOCADO POTは、生命の気配を穏やかに受け止めます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│AVOCADO POT ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　- アボカドの種の形状をイメージした、丸みのあるフォルム 　- 中央のくぼみに種を置き、水を張るだけで育成可能な構造 　- アルミ鋳物ならではの落ち着いた質感と重み 　- 植物の成長を静かに楽しめるシンプルな設計 ・用途 　- アボカドの種の水耕栽培用ポット 　- 球根植物（ヒヤシンス、チューリップ等）の育成 ・デザイン特性 　- 鮮やかな植物のグリーンと金属の質感のコントラスト 　- 空間にやわらかな存在感を与える造形 　- インテリアとしても成立する静かな佇まい │ 詳細スペック 寸法： ポット）直径 108mm × 高さ 60mm、受座）直径 68mm × 高さ20mm 材質：アルミ鋳物 塗装：ウレタン塗装、木台座：蜜蝋仕上げ ＊受座については木工所から出る端材の有効利用として使用しているため、樹種の指定はできません。 仕上げ・カラー：バレル／白 │ ご使用方法 ●アボカドの実から種を取り出し、洗って皮を剥いてください。 ●皮が固い場合は、しばらく水に浸しておくと剥きやすくなります。 ●種の膨らみのある方を下から5㎜程度のところでカットし、平らな面を作ってください。 ●ポットの蓋中央に種を置き、種の1/4が浸かる程度の水を入れてください。 ●春～夏は約2か月程、秋～冬は約4か月程経過すると根が伸びて発芽します。 ・発芽後は、水耕栽培としてそのまま植物をお楽しみいただけます。 ・長持ちさせたい場合には、ある程度葉が大きくなったタイミングで、鉢と土を用意して植え 　替えを行ってください。 ・アボカドの種以外にも、ヒヤシンスやチューリップなどの球根の種を育てることができま 　す。 │ ご使用上の注意・補足 ・水はこまめに入れ替えを行ってください。 ・なかなか発芽しない場合、種を濡れたペーパーで包み、ビニール袋に入れて保管してください。 ・種から根っこが出てきたタイミングで花器に移し、成長をお楽しみください。 ・木のベースは蜜蝋オイルでコーティングしておりますが、水滴によってシミができる場合がございます。 ・気になる際には、市販のサンドペーパーで軽く擦りあげ、オイルで磨くことで長くご愛用頂けます。 [[EN]] │ AVOCADO POT A cast aluminium pot for growing an avocado stone. The rounded form takes its shape from the stone itself, as it appears when the fruit is cut in half. Set the stone in the hollow, add water, and in time it roots and opens into leaf. The green of the plant against the matte weight of cast aluminium is the whole of the design. │ FEATURES - Rounded form taken from the shape of an avocado stone - Grows in water alone: set the stone, fill the hollow - The matte weight of cast aluminium - Also suitable for bulbs such as hyacinth and tulip - A quiet object whether or not something is growing in it │ SPECIFICATIONS Size Pot dia. 108 x H60 mm / base dia. 68 x H20 mm Material Cast aluminium Finish Urethane coating; wooden base finished with beeswax Colour Barrel-polished / white Origin Made in Japan Note The wooden base is made from offcuts, so the species of wood cannot be specified. │ HOW TO USE - Remove the stone from the fruit, wash it and peel the skin. Soaking it in water first makes peeling easier. - Cut about 5 mm from the rounded end to make a flat face. - Set the stone in the centre of the lid and add water until about a quarter of the stone is submerged. - Roots and a shoot appear in about two months in spring and summer, about four months in autumn and winter. - Once the leaves have grown, transplant into soil if you want to keep the plant longer. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Change the water often. - If the stone is slow to sprout, wrap it in damp paper and keep it in a plastic bag until roots appear. - The beeswax-finished base may mark where water sits. Light sanding and re-oiling will restore it. - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.

│ JUG 静かに水を注ぐための、ささやかな道具。 余計な装飾を削ぎ落とした、落ち着いた佇まいの水差し JUG。 手にしたときに感じる、やわらかな手触りと心地よい重み。 アルミ鋳物ならではの質感が、水を注ぐという日常の所作を静かに整えてくれます。 広がりのある口元のラインは、水を注ぎやすくすると同時に、 やわらかな存在感を生み出し、空間の中で自然と目に留まります。 植物に水を与えるための道具として。 あるいは、花を挿して花器として。 使う時間だけでなく、置かれている姿もまた、暮らしの景色の一部に。 アルミ鋳物の肌感と穏やかな重みが、 日常の中に、静かな所作と小さな余白を生み出します。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│水差し JUG ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　-やわらかな手触りと心地よい重量感 　-アルミ鋳物特有の質感と個体差のある表情 　-広がりのある口元で注ぎやすい設計 　-装飾を削ぎ落としたミニマルで落ち着いたデザイン ・用途 　-植物への水やり用ジョウロ 　-花器（フラワーベース）としても使用可能 ・デザイン特性 　-空間に自然に馴染む静かな存在感 　-置いているだけでも景色をつくる佇まい │ 詳細スペック 外形寸法：幅 125mm × 奥行 75mm × 高さ 127mm 材質：アルミキャスト 塗装：ウレタン塗装 │ ご使用上の注意・補足 ・熱湯を入れないでください。アルミは熱伝導が優れているため、ヤケドをする恐れがございます。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・小さなお子様やペットの手が届かない位置に設置してください。 ・落下にお気をつけください。お取り扱いにはご注意ください。 [[EN]] │ JUG A watering jug in cast aluminium, with the ornament taken out. It has a soft surface and a weight that feels right in the hand, and the wide lip pours cleanly while giving the piece its shape. For watering plants, or for holding flowers. It reads as part of the room even when it is not in use. │ FEATURES - Soft surface and a satisfying weight - The particular texture of cast aluminium, varying piece to piece - Wide lip that pours easily - Minimal form with the ornament removed - Works as a watering jug or as a vase │ SPECIFICATIONS Size W125 x D75 x H127 mm (4.9 x 3.0 x 5.0 in) Material Cast aluminium Finish Urethane coating Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Do not fill with boiling water. Aluminium conducts heat quickly and the jug will become hot. - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.

│ POND 静かな時間を映す、小さな水面。 インセンス（お香）と灯りのための器 POND。 お香立てとキャンドルホルダーが、ひとつのかたちに収められたプロダクトです。 名前の通り、中央のくぼみに水を張ることで、 水面に映る灯りや、落ちていく灰の動きを楽しむことができます。 ただ火を灯すだけ、香りを焚くだけではなく、 水を添えるというひと手間が、空間に静かな変化を生み出します。 ゆらぐ灯りが水面に映り、 落ちる灰が小さな波紋をつくる。 そのわずかな時間の流れが、 日常の中に、ひと呼吸の余白を生み出します。 PONDは、香りと灯りをきっかけに、 静かな時間をそっとつくるための道具です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│POND ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　- お香立てとキャンドルホルダーを一体化したデザイン 　- 中央のくぼみに水を張ることで、水面の演出が可能 　- 灯りの揺らぎや灰の落ちる動きを視覚的に楽しめる構造 　- アルミ鋳物ならではの落ち着いた質感と重み ・用途 　- インセンス（お香）用ホルダー 　- キャンドルホルダー 　- リラックス空間の演出・インテリア ・デザイン特性 　- 水面に映る灯りによる静かな視覚効果 　- 灰が落ちることで生まれる波紋の表情 　- 空間に余白と落ち着きをもたらすミニマルな佇まい ・使用体験 　- 香り・灯り・水の要素を組み合わせた多感覚的な時間演出 　- 日常の中に「ひと呼吸」の静かな時間を生み出すプロダクト │ 詳細スペック 外形寸法：直径 120mm × 高さ 50mm 材質：アルミキャスト 製法：バレル研磨／シリコンクリア塗装 │ ご使用上の注意・補足 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・小さなお子様やペットの手が届かない位置に設置してください。 ・落下にお気をつけください。お取り扱いにはご注意ください。 [[EN]] │ POND An incense and candle holder in cast aluminium, named for the water it is meant to hold. Fill the central hollow and the flame is reflected on the surface; ash falls and leaves small rings. Lighting incense or a candle is a small act. Adding water makes it a slower one. │ FEATURES - Incense holder and candle holder in one form - Fill the central hollow with water for reflection - The flame and the falling ash both read on the surface - The matte weight of cast aluminium - Minimal form that leaves space around it │ SPECIFICATIONS Size Dia. 120 x H50 mm (4.7 x 2.0 in) Material Cast aluminium Finish Barrel-polished, silicone clear coating Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.

│ SAHA Planter Pot φ150 静かに佇む、植物のための余白。 余計な装飾を削ぎ落とした、落ち着いた質感のプランターポット。 やわらかく歪んだ縁のラインが、均整の中にさりげない個性を添え、植物の存在を静かに引き立てます。 マットな質感と深みのある色合いは、空間に自然と溶け込みながら、どこか凛とした印象を残します。 植物を主役にするための器。 飾りすぎず、控えめに。 Planter Pot φ150は、黒砂の静けさで日常の一角に穏やかな余白をつくります。 鋳物の街・愛知県西尾で使われていた鋳造用の砂──役目を終え、消えゆくはずだったその素材に、ふたたび息を吹き込んだプロダクトです。 磨かず、飾らずに佇むその姿は、空間の空気をすっと整えます。 植物を受け止める器として、暮らしの中に、ささやかな落ち着きを。 黒砂が生み出す質感と静けさが、日常にやわらかな余白を添えます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 ──「忘れられた砂に、余白の価値を。」 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 暮らしの空気を整える、そんな道具として誕生しました。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 鋳物づくりに使われていた“中子”の黒砂を再利用 粒子の奥に光を宿す、静かな輝き 装飾を排したマットな佇まいが、空間に余白をもたらす わずかに歪んだ縁のラインが、やわらかな個性を添えるフォルム 植物の存在を引き立てる、装飾を削ぎ落としたシンプルな造形 │ 詳細スペック 素材：黒砂（本体） サイズ：直径150mm × 高さ130mm 重量：約1kg │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる恐れがあります。お取り扱いにはご注意ください。 ・直射日光や湿気の多い場所は、変色・劣化の原因となります。 ・小さなお子様やペットの手が届かない位置に設置してください。 ・汚れた場合は、水洗いのうえ、陰干しで乾燥させてください。 ・研磨剤やオイル類のご使用はお控えください。素材が損傷する恐れがあります。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 │配送について こちらの商品は受注生産商品です。商品は注文後2週間程度で発送いたします。 通常送料と異なりますので「送料を確認する」をご一読ください。 なお、受注生産品の為、注文後のキャンセル返品は出来かねますのであらかじめご了承ください。 [[EN]] │ SAHA PLANTER POT dia.150 A planter pot in black casting sand, left matte and undecorated so that the plant is the thing you see. The rim is very slightly out of true, which is where its character sits. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Slightly irregular rim line - Simple form that lets the plant lead │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 150 x H130 mm (5.9 x 5.1 in) Weight About 1 kg (2.2 lb) Origin Made in Japan │ SHIPPING Made to order. Ships about 2 weeks after your order is placed. Orders for made-to-order items cannot be cancelled or returned. Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│ SAHA Accessory Tray φ230 置く、という行為に「意味」を与える。 Accessory Trayφ230は、机上の静寂に“間”をつくる道具です。 ジュエリーや鍵、時計など、使い終えたモノがただの「モノ」ではなく、ひと呼吸おいた存在として佇む。 黒砂のやわらかなざらつきが、触れたときの感覚を少しだけ特別に変える。 それは毎日のルーティンを、儀式のように美しく整える装置です。 目立たず、主張せず、けれどもそこに確かにある。 そんな感覚に共鳴する方へ。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 ──「忘れられた砂に、余白の価値を。」 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 ・鋳物づくりに使われていた“中子”の黒砂を再利用 ・黒砂からつくられた、ざらつきと柔らかさを併せ持つ質感 ・手のひらにしっくりと馴染む円形フォルム（直径130mm） ・ジュエリーや鍵、小物類をやさしく受け止める厚みと安定感 ・儀式のような「置く」という行為を生む佇まい ・机上に“静けさ”をつくる控えめな存在感 │ 詳細スペック 素材：黒砂 サイズ：直径230mm × 高さ36mm 重量：約1200g │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる可能性があります。取り扱いには十分ご注意ください。 ・平らで安定した場所に設置してください。不安定な設置は転倒・破損の原因になります。 ・直射日光の当たる場所では、長時間の照射により色合いが変化する可能性があります。 ・湿度の高い環境での使用・保管は劣化の恐れがありますので、避けてください。 ・小さなお子様やペットの手の届かない場所でご使用ください。 ・汚れが付着した場合は、研磨剤などは使用せず、軽く水洗いのうえ自然乾燥してください。 ・アロマオイルなどの使用は、素材が溶ける可能性があるためお控えください。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 │配送について こちらの商品は受注生産商品です。商品は注文後2週間程度で発送いたします。 通常送料と異なりますので「送料を確認する」をご一読ください。 なお、受注生産品の為、注文後のキャンセル返品は出来かねますのであらかじめご了承ください。 [[EN]] │ SAHA ACCESSORY TRAY dia.230 A tray for the things you take off at the end of the day - rings, keys, a watch. Black casting sand has a fine roughness to it, so setting something down feels like a small deliberate act rather than a habit. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Round form with weight and stability - Holds jewellery, keys and small objects │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 230 x H36 mm (9.1 x 1.4 in) Weight About 1,200 g (2.6 lb) Origin Made in Japan │ SHIPPING Made to order. Ships about 2 weeks after your order is placed. Orders for made-to-order items cannot be cancelled or returned. Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│ SAHA Accessory Tray φ180 置く、という行為に「意味」を与える。 Accessory Trayφ180は、机上の静寂に“間”をつくる道具です。 ジュエリーや鍵、時計など、使い終えたモノがただの「モノ」ではなく、ひと呼吸おいた存在として佇む。 黒砂のやわらかなざらつきが、触れたときの感覚を少しだけ特別に変える。 それは毎日のルーティンを、儀式のように美しく整える装置です。 目立たず、主張せず、けれどもそこに確かにある。 そんな感覚に共鳴する方へ。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 ──「忘れられた砂に、余白の価値を。」 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 ・鋳物づくりに使われていた“中子”の黒砂を再利用 ・黒砂からつくられた、ざらつきと柔らかさを併せ持つ質感 ・手のひらにしっくりと馴染む円形フォルム（直径130mm） ・ジュエリーや鍵、小物類をやさしく受け止める厚みと安定感 ・儀式のような「置く」という行為を生む佇まい ・机上に“静けさ”をつくる控えめな存在感 │ 詳細スペック 素材：黒砂 サイズ：直径180mm × 高さ30mm 重量：約720g │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる可能性があります。取り扱いには十分ご注意ください。 ・平らで安定した場所に設置してください。不安定な設置は転倒・破損の原因になります。 ・直射日光の当たる場所では、長時間の照射により色合いが変化する可能性があります。 ・湿度の高い環境での使用・保管は劣化の恐れがありますので、避けてください。 ・小さなお子様やペットの手の届かない場所でご使用ください。 ・汚れが付着した場合は、研磨剤などは使用せず、軽く水洗いのうえ自然乾燥してください。 ・アロマオイルなどの使用は、素材が溶ける可能性があるためお控えください。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 │配送について こちらの商品は受注生産商品です。商品は注文後2週間程度で発送いたします。 通常送料と異なりますので「送料を確認する」をご一読ください。 なお、受注生産品の為、注文後のキャンセル返品は出来かねますのであらかじめご了承ください。 [[EN]] │ SAHA ACCESSORY TRAY dia.180 A tray for the things you take off at the end of the day - rings, keys, a watch. Black casting sand has a fine roughness to it, so setting something down feels like a small deliberate act rather than a habit. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Round form with weight and stability - Holds jewellery, keys and small objects │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 180 x H30 mm (7.1 x 1.2 in) Weight About 720 g (1.6 lb) Origin Made in Japan │ SHIPPING Made to order. Ships about 2 weeks after your order is placed. Orders for made-to-order items cannot be cancelled or returned. Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│ SUS_Original Craft Shade 幾何学の構造が、光と影を描く。 ステンレスの面を重ね、精密に切り出したOZOPSオリジナルパターン。 角度によって異なる表情を見せ、空間に静かなリズムを生み出します。 昼は金属の質感が凛として。 夜は、灯りが格子のように広がり、やわらかな陰影をつくる。 光を整えるための道具でありながら、ひとつのオブジェのような存在感。 時間によって表情を変える、LEDランタン用のメタルシェードです。 製品は一枚の平板として届きます。 一枚の板を手で折り、形にしていく。 素材と向き合うその過程が、ものづくりの原点を思い出させてくれます。 光をつくる体験は、日常の静けさを思い出させてくれる。 暮らしの中に、ひとつの余白を灯すプロダクト。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【OZOPS】オズオプス ── 「もっと気軽に、もっと楽しく、外遊び。」 町工場だからこそ生まれる確かな技術と発想。 OZOPSは、精密板金加工を手がける有限会社小沢製作所が運営するアウトドアブランド。 産業用部品で培ったノウハウを生かし、日々の暮らしの中で感じる小さな“外遊び”を提案しま す。 │ 商品スペック 型番：6_SUS_Original [OZ-E006] 材質：ステンレス（SUS430） 製品サイズ：組立前 約210mm×210mm×0.8mm／組立後 約70mm×70mm×100mm パッケージサイズ：約255mm×210mm×10mm パターン：OZOPSオリジナル カラー：シルバー ※画像にございますブラックは、現在商品化されておりません。 サンプルとなりますので、ご了承くださいませ。 原産国：日本 │ 詳細スペック 精密板金加工によるオリジナルパターン仕様。 光の抜け方を計算した構成で、直線と陰影が交差するデザイン。 作る工程から完成後まで、静かに楽しむクラフトプロダクト。 組み立て動画：https://youtube.com/shorts/RZgK-e1lvHY │ ご使用上の注意・補足 ・取付にはDリングが必要です ・点灯操作がしづらい場合は、点灯後にシェードを取り付けることを推奨します ・LEDランタンは付属しません ・対応ランタン： Goalzero LIGHTHOUSE Micro Goalzero LIGHTHOUSE Micro Flash Goalzero LIGHTHOUSE Micro CHARGE ZANEARTS ZIG 38explorer 38灯（取付にDリングが必要です） Soomloom Lumina5000 Alpen Outdoors LEDシェードランタン850 ・組み立て時は手や指を傷つけないようご注意ください ・組み立て時は手袋の着用を推奨します ・鋭利な部分にご注意ください ・火気を使用するランタンではなく、LED専用シェードとしてご使用ください [[EN]] │ SUS ORIGINAL CRAFT SHADE A stainless steel shade for an LED lantern, cut with an OZOPS original geometric pattern. By day it reads as metal; at night the light comes through the lattice and lays shadows across the room. It arrives flat, as a single sheet. You fold it into shape yourself, which is half of what it is. │ FEATURES - Original pattern cut by precision sheet-metal work - Openings set out for the way the light passes through - Arrives flat and is folded by hand - Changes character between day and night │ SPECIFICATIONS Model 6_SUS_Original [OZ-E006] Material Stainless steel (SUS430) Size Flat about 210 x 210 x 0.8 mm / assembled about 70 x 70 x 100 mm Package About 255 x 210 x 10 mm Pattern OZOPS original Colour Silver Origin Made in Japan Note The black version shown in some photographs is a sample and is not in production. Assembly Video: https://youtube.com/shorts/RZgK-e1lvHY │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT OZOPS OZOPS makes flat-packed outdoor gear that arrives as a sheet and is folded into shape by hand. │ CARE & NOTES - A D-ring is required to fit the shade. - If the lantern is hard to operate once fitted, switch it on before attaching the shade. - The lantern is not included. Compatible lanterns: Goalzero LIGHTHOUSE Micro / Micro Flash / Micro CHARGE, ZANEARTS ZIG, 38explorer 38, Soomloom Lumina5000, Alpen Outdoors LED Shade Lantern 850. - Take care of your hands when folding; gloves are recommended. - Edges may be sharp. - For LED lanterns only. Do not use with any lantern that burns fuel.

│ SUS_Asanoha Craft Shade 光と影が、金属の面から静かにこぼれ出す。 精密なレーザー切断で描かれた麻の葉模様が、灯りの中でやわらかに揺らめきます。 昼はステンレスの凛とした質感を。 夜は、透かし模様からもれる光の陰影を。 時間によって表情を変える、LEDランタン用のメタルシェードです。 製品は一枚の平板として届きます。 一枚の板を手で折り、形にしていく。 素材と向き合うその過程が、ものづくりの原点を思い出させてくれます。 光をつくる体験は、日常の静けさを思い出させてくれる。 暮らしの中に、ひとつの余白を灯すプロダクト。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【OZOPS】オズオプス ── 「もっと気軽に、もっと楽しく、外遊び。」 町工場だからこそ生まれる確かな技術と発想。 OZOPSは、精密板金加工を手がける有限会社小沢製作所が運営するアウトドアブランド。 産業用部品で培ったノウハウを生かし、日々の暮らしの中で感じる小さな“外遊び”を提案しま す。 │ 商品スペック 型番：6_SUS_Asanoha [OZ-E007] 材質：ステンレス（SUS430） 製品サイズ：組立前 約210mm×210mm×0.8mm／組立後 約70mm×70mm×100mm パッケージサイズ：約255mm×210mm×10mm パターン：麻の葉 カラー：シルバー 原産国：日本 ※画像にございますブラックは、現在商品化されておりません。 サンプルとなりますので、ご了承くださいませ。 │ 詳細スペック 伝統文様「麻の葉」をモチーフにしたデザイン。 均整のとれた幾何学構造が、光をやわらかく分散させ、穏やかな陰影を描きます。 精密なレーザーカットによって際立つ、金属の静かな美しさ。 作る工程から完成後まで、静かに楽しむクラフトプロダクト。 組み立て動画：https://youtube.com/shorts/RZgK-e1lvHY │ ご使用上の注意・補足 ・取付にはDリングが必要です ・点灯操作がしづらい場合は、点灯後にシェードを取り付けることを推奨します ・LEDランタンは付属しません ・対応ランタン： Goalzero LIGHTHOUSE Micro Goalzero LIGHTHOUSE Micro Flash Goalzero LIGHTHOUSE Micro CHARGE ZANEARTS ZIG 38explorer 38灯（取付にDリングが必要です） Soomloom Lumina5000 Alpen Outdoors LEDシェードランタン850 ・組み立て時は手や指を傷つけないようご注意ください ・組み立て時は手袋の着用を推奨します ・鋭利な部分にご注意ください ・火気を使用するランタンではなく、LED専用シェードとしてご使用ください [[EN]] │ SUS ASANOHA CRAFT SHADE A stainless steel shade for an LED lantern, laser-cut with asanoha, the hemp-leaf pattern used in Japan for centuries. By day it reads as metal; at night the light comes through the cut-out and softens into shadow. It arrives flat, as a single sheet. You fold it into shape yourself, which is half of what it is. │ FEATURES - Traditional asanoha (hemp leaf) pattern - Even geometry that spreads the light gently - Precision laser cutting - Arrives flat and is folded by hand │ SPECIFICATIONS Model 6_SUS_Asanoha [OZ-E007] Material Stainless steel (SUS430) Size Flat about 210 x 210 x 0.8 mm / assembled about 70 x 70 x 100 mm Package About 255 x 210 x 10 mm Pattern Asanoha (hemp leaf) Colour Silver Origin Made in Japan Note The black version shown in some photographs is a sample and is not in production. Assembly Video: https://youtube.com/shorts/RZgK-e1lvHY │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT OZOPS OZOPS makes flat-packed outdoor gear that arrives as a sheet and is folded into shape by hand. │ CARE & NOTES - A D-ring is required to fit the shade. - If the lantern is hard to operate once fitted, switch it on before attaching the shade. - The lantern is not included. Compatible lanterns: Goalzero LIGHTHOUSE Micro / Micro Flash / Micro CHARGE, ZANEARTS ZIG, 38explorer 38, Soomloom Lumina5000, Alpen Outdoors LED Shade Lantern 850. - Take care of your hands when folding; gloves are recommended. - Edges may be sharp. - For LED lanterns only. Do not use with any lantern that burns fuel.

│ Kotakidai (Small Fire Pit) 手でつくる、小さなたき火台。 部品を外し、曲げて、ねじを留めて。 その一連の動作の中に、ものづくりの奥深さが宿ります。 完成した焚き火台に、好きな色をのせたり、絵を描いたり。 世界にひとつだけの“自分の焚き火台”が生まれます。 火をおこし、松ぼっくりや小枝をくべて、ゆらめく炎を眺める。 火のあたたかさと、美しさ、そして危うさを知る時間。 手でつくる道具を通して、親子で過ごすかけがえのないひととき。 日常の中に、小さな発見とぬくもりを灯すプロダクト。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【OZOPS】オズオプス ── 「もっと気軽に、もっと楽しく、外遊び。」 町工場だからこそ生まれる確かな技術と発想。 OZOPSは、精密板金加工を手がける有限会社小沢製作所が運営するアウトドアブランド。 産業用部品で培ったノウハウを生かし、日々の暮らしの中で感じる小さな“外遊び”を提案しま す。 │ 商品スペック │小焚台（コタキダイ） サイズ：組立前 約21cm×29.7cm／組立後 約15.5cm×13.2cm×5.2cm 商品材質：鉄（亜鉛メッキ鋼板） パッケージサイズ：約24cm×37cm×0.8cm／約330g パッケージ材質：紙、PP、PET 同梱物：本体・蝶ねじ1個・やすり・取扱説明書 │ 詳細スペック 精密板金加工による組立式構造。 部品を手で曲げ、ねじで固定して完成させる体験型デザイン。 工作と焚き火の両方を楽しめる、親子向けのクラフトギア。 │ ご使用上の注意・補足 ・本製品はお子様のみで焚き火を行う製品ではありません。必ず保護者の方と一緒に使用してください ・焚き火は楽しいアクティビティですが、やけど・火事の危険があります。十分注意して行ってください ・使用中および直後は高温になります。十分冷却してから触れてください ・焚き火中は飛び火、延焼、転倒の危険があります。目を離したり動かしたりしないでください ・必ず焚き火シートなどを下に敷いて使用し、キャンプ場のルールを守ってください ・大きな薪は使用しないでください。製品が倒れる恐れがあります ・切断面にはさびが発生する場合がありますが、使用上問題はありません ・ふちはレーザーカットのままです。必ず付属のスポンジやすりで鋭利な部分を除去し、組立時は手袋を着用してください [[EN]] │ KOTAKIDAI - SMALL FIRE PIT A small fire pit you build yourself. Press out the parts, bend them, fix the thumbscrew - and then paint it or draw on it, so that the one you end up with is yours. Light it with pine cones and twigs and watch. Warmth, and something that has to be treated carefully: both are part of what a child learns here. │ FEATURES - Precision sheet-metal parts, assembled by hand - Bend and fix with a single thumbscrew - Can be painted or drawn on once built - Made for a child and an adult to build together │ SPECIFICATIONS Size Flat about 21 x 29.7 cm / assembled about 15.5 x 13.2 x 5.2 cm Material Steel (galvanised sheet) Package About 24 x 37 x 0.8 cm, about 330 g Included Body, thumbscrew x 1, sanding sponge, instructions Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT OZOPS OZOPS makes flat-packed outdoor gear that arrives as a sheet and is folded into shape by hand. │ CARE & NOTES - This is not a product for children to use alone. An adult must be present. - Fire burns and spreads. Use it with full attention. - The pit is hot during and after use. Let it cool completely before touching it. - Never leave a lit fire unattended and do not move the pit while lit. - Always use a fire mat underneath and follow the rules of the site you are on. - Do not use large logs; the pit may tip. - Cut edges may rust, which does not affect use. - Edges are left as laser-cut. Remove sharp points with the sanding sponge and wear gloves when assembling.

│ Stone Coaster (Maru) 掌にすっと収まる、円形の石。 Stone Coaster（Maru）は、滝ヶ原石のもつ“静けさ”を、日常のテーブルへと運びます。 無骨さを削ぎ落としたフォルムは、潔く、凛として、ただそこに在るだけで空間を整える。 触れたときのひんやりとした感触、水を吸い込む優しい素材感。 削りすぎず、飾りすぎず。 その静謐な佇まいが、あなたの暮らしに美しい余白をもたらします。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SEKKI】 ── 「削ることで、暮らしに余白を刻む。」 静かに、ひとつの石が切り出される。 その始まりは、100年以上の時を重ねてきた、 石川県小松市・滝ヶ原町の丁場。 かつて城を支え、今も建築文化の礎として息づく「滝ヶ原石」は、 いま、“暮らしのテーブル”という舞台へとその在り方を変えました。 SEKKI（せっき）は、 この石材が持つ青灰色の静謐な美しさと、 手を加えすぎない原石の質感を活かした、テーブルウェアブランドです。 石のもつ吸水性や触れたときのひんやりとした感覚、 加工することで光らせるのではなく、 削りすぎないことで、時を感じさせる器たちは 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 そのプロダクトに深く共鳴するブランドです。 SEKKI（せっき）の場を静かに整える存在感は 単なるテーブルウェアを超え、空間に“間”をつくる道具へと昇華され、 日々の暮らしの中に、凛とした余白をつくりだすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 石川県小松市・滝ヶ原町の天然石「滝ヶ原石」を使用 100年以上続く丁場から、今もなお切り出される伝統素材 吸水性に優れ、コースターとしての機能も美しく両立 青みを帯びたグレーの色合いが、空間に静けさを添える 一枚一枚異なる石目が、自然そのままの個性を映す │ 詳細スペック 数量：2枚1セット 素材：滝ヶ原石（石川県小松市） サイズ：直径11cm 厚さ6mm 仕上げ：切り出し加工／無塗装 裏面加工：なし（設置面に応じてご使用ください） │ ご使用上の注意・補足 天然素材のため、模様や色味に個体差があります。 水を吸収した後は、よく乾かしてから保管してください。 割れ物のため、強い衝撃や落下にはご注意ください。 底面に滑り止めはついていません。設置場所に応じて敷物の使用をおすすめします。 [[EN]] │ STONE COASTER (MARU) A round coaster cut from Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa. Cool to the touch, and absorbent enough that a glass leaves no ring. Nothing is added to it - no coating, no pattern. The grain differs from piece to piece. │ FEATURES - Takigahara stone from Komatsu, Ishikawa - Quarried from a working site of more than a hundred years - Absorbent, which is what a coaster is for - A grey with blue in it - Stone grain differs on every piece │ SPECIFICATIONS Quantity Set of 2 Material Takigahara stone (Komatsu, Ishikawa) Size Dia. 11 cm x 6 mm thick (4.3 in x 0.24 in) Finish Cut, unfinished Base No backing applied Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SEKKI SEKKI works with Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa for over a century. │ CARE & NOTES - Natural stone: pattern and colour vary from piece to piece. - Let it dry fully after it has absorbed water. - Stone breaks. Take care with impact and dropping. - There is no non-slip backing; use a mat if the surface requires it.

│ Stone Coaster (Kaku) 掌にすっと収まる、四角の石。 Stone Coaster（Kaku）は、滝ヶ原石のもつ“静けさ”を、日常のテーブルへと運びます。 無骨さを削ぎ落としたフォルムは、潔く、凛として、ただそこに在るだけで空間を整える。 触れたときのひんやりとした感触、水を吸い込む優しい素材感。 削りすぎず、飾りすぎず。 その静謐な佇まいが、あなたの暮らしに美しい余白をもたらします。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SEKKI】 ── 「削ることで、暮らしに余白を刻む。」 静かに、ひとつの石が切り出される。 その始まりは、100年以上の時を重ねてきた、 石川県小松市・滝ヶ原町の丁場。 かつて城を支え、今も建築文化の礎として息づく「滝ヶ原石」は、 いま、“暮らしのテーブル”という舞台へとその在り方を変えました。 SEKKI（せっき）は、 この石材が持つ青灰色の静謐な美しさと、 手を加えすぎない原石の質感を活かした、テーブルウェアブランドです。 石のもつ吸水性や触れたときのひんやりとした感覚、 加工することで光らせるのではなく、 削りすぎないことで、時を感じさせる器たちは 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 そのプロダクトに深く共鳴するブランドです。 SEKKI（せっき）の場を静かに整える存在感は 単なるテーブルウェアを超え、空間に“間”をつくる道具へと昇華され、 日々の暮らしの中に、凛とした余白をつくりだすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 石川県小松市・滝ヶ原町の天然石「滝ヶ原石」を使用 100年以上続く丁場から、今もなお切り出される伝統素材 吸水性に優れ、コースターとしての機能も美しく両立 青みを帯びたグレーの色合いが、空間に静けさを添える 一枚一枚異なる石目が、自然そのままの個性を映す │ 詳細スペック 数量：2枚1セット 素材：滝ヶ原石（石川県小松市） サイズ：10cm×10cm 厚さ6mm 仕上げ：切り出し加工／無塗装 裏面加工：なし（設置面に応じてご使用ください） │ ご使用上の注意・補足 天然素材のため、模様や色味に個体差があります。 水を吸収した後は、よく乾かしてから保管してください。 割れ物のため、強い衝撃や落下にはご注意ください。 底面に滑り止めはついていません。設置場所に応じて敷物の使用をおすすめします。 [[EN]] │ STONE COASTER (KAKU) A square coaster cut from Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa. Cool to the touch, and absorbent enough that a glass leaves no ring. Nothing is added to it - no coating, no pattern. The grain differs from piece to piece. │ FEATURES - Takigahara stone from Komatsu, Ishikawa - Quarried from a working site of more than a hundred years - Absorbent, which is what a coaster is for - A grey with blue in it - Stone grain differs on every piece │ SPECIFICATIONS Quantity Set of 2 Material Takigahara stone (Komatsu, Ishikawa) Size 10 x 10 cm x 6 mm thick (3.9 x 3.9 x 0.24 in) Finish Cut, unfinished Base No backing applied Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SEKKI SEKKI works with Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa for over a century. │ CARE & NOTES - Natural stone: pattern and colour vary from piece to piece. - Let it dry fully after it has absorbed water. - Stone breaks. Take care with impact and dropping. - There is no non-slip backing; use a mat if the surface requires it.

│ to UTAU 500ml Eco Bottle 毎日の「洗う」が、静かでやさしい所作に変わるとしたら── アトピーや敏感肌と向き合う日々から生まれた、小さな問いとやさしい答え。 to UTAUは、化粧品にも使われる植物由来95％の洗浄成分を、丁寧に選び抜きました。 肌への優しさを最優先に。それでいて衣類のきれいさはきちんと守る。 肌と衣類の間に、無理のない関係を築くための処方です。 香りは、ごく淡く、跡を残さない。 洗い上がりは、ふんわりと。 空間を邪魔せず、心地よさだけを残していきます。 ウールやシルクにも使える中性設計で、 赤ちゃんからお年寄りまで、家族みんなに同じ安心を。 手のひらに触れるやわらかさ、そして、水に還る設計。 洗うという時間が、自分を整える“間”に変わる。 to UTAU それは、日々の営みに寄り添う、新しい美意識です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【to UTAU（うたうへ）】 ── 「洗うこと、それは、やさしさを纏いなおすこと」 人にやさしく、地球にやさしく、 そして、今日の自分にもやさしく。 「うたうへ」は、洗うという行為を、 ただの家事から、美意識へと変えるために生まれました。 そのやさしさの本質は、“何を入れるか”ではなく、 “何を削ぎ落とすか”にあります。 過剰な香りや演出、刺激、── すべてが「過剰」であることに違和感を持った私たちは、 アトピーや敏感肌を持つ人々の声に、静かに耳を傾けました。 残ったのは、植物由来95％の洗浄成分と、 水にすっと還るやさしい設計、 そして、家族みんなが同じ洗剤を使えるという、あたりまえの安心。 肌と環境への配慮を静かに宿したその佇まいは、 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 その精神に深く共鳴するブランドです。 「うたうへ」は、ただの洗剤ではなく、暮らしの中で“余白”を生むための道具。 洗うという行為を通じて、私たちは自分自身を、もう一度やさしく纏いなおすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 植物由来95％のやさしい洗浄成分を採用 アトピー・敏感肌の声から生まれた無理のない処方 香りはやさしく、残らない。空間を邪魔しない設計 洗剤である前に、“自分を整える道具”という新たな捉え方 子どもから大人まで、家族みんなで使える安心感 │ 詳細スペック 内容量：500ml 成分：界面活性剤7.5％ （ヤシ油脂肪酸アルカノールアミド、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン、 ポリオキシエチレンアルキルエーテル、α‐オレフィンスルホン酸ナトリウム） その他：香料、生分解性金属イオン封鎖剤、安定化剤 液性：中性 用途：衣類・布製品用 │ ご使用上の注意・補足 乳幼児の手の届かない場所に保管してください。 肌に異常が現れた場合は、使用を中止し、専門医へご相談ください。 香料を使用しているため、アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 直射日光を避け、高温多湿を避けて保管してください。 環境と共存できる、やさしい洗浄時間をぜひお楽しみください。 │ 用途・使用量の目安 水30L・洗濯物2㎏に対し10㎖（綿・麻・合成繊維・シルク・ウール用） ※衣料品の洗濯表示（絵表示）に従ってご使用下さい。 [[EN]] │ TO UTAU 500ml ECO BOTTLE — GENTLE LAUNDRY DETERGENT A neutral liquid detergent built around what it leaves out. Its cleansing agents are 95% plant-derived, of the grade used in cosmetics, and the scent is faint enough to be gone by the time the laundry is dry. Neutral pH means wool and silk can be washed at home, and the formula is mild enough that one bottle serves the whole household, from babies to grandparents. │ FEATURES - 95% plant-derived cleansing agents, of a grade used in cosmetics - Formulated from the voices of people living with atopic and sensitive skin - Faint scent that stays neither in the room nor in the fabric - Neutral pH, so wool and silk can be washed at home - Readily biodegradable, designed to return to water │ SPECIFICATIONS Volume 500 ml Surfactants 7.5% (coconut oil fatty acid alkanolamide, cocamidopropyl betaine, polyoxyethylene alkyl ether, sodium alpha-olefin sulfonate) Other Fragrance, biodegradable chelating agent, stabiliser pH Neutral For Clothing and household fabrics Dosage 10 ml per 30 L of water and 2 kg of laundry (cotton, linen, synthetics, silk, wool) Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT to UTAU to UTAU treats washing as something closer to getting dressed than to housework, an ordinary act worth doing gently. Its character comes less from what has been added than from what has been left out. │ CARE & NOTES - Keep out of reach of infants and young children. Stop use and consult a doctor if any skin irritation appears. - Contains fragrance. Please check the ingredients first if you have fragrance allergies. - Store away from direct sunlight, heat and humidity. - Always follow the care label on the garment.

│ SAHA Accessory Tray φ130 置く、という行為に「意味」を与える。 Accessory Trayφ130は、机上の静寂に“間”をつくる道具です。 ジュエリーや鍵、時計など、使い終えたモノがただの「モノ」ではなく、ひと呼吸おいた存在として佇む。 黒砂のやわらかなざらつきが、触れたときの感覚を少しだけ特別に変える。 それは毎日のルーティンを、儀式のように美しく整える装置です。 目立たず、主張せず、けれどもそこに確かにある。 そんな感覚に共鳴する方へ。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 ──「忘れられた砂に、余白の価値を。」 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 ・鋳物づくりに使われていた“中子”の黒砂を再利用 ・黒砂からつくられた、ざらつきと柔らかさを併せ持つ質感 ・手のひらにしっくりと馴染む円形フォルム（直径130mm） ・ジュエリーや鍵、小物類をやさしく受け止める厚みと安定感 ・儀式のような「置く」という行為を生む佇まい ・机上に“静けさ”をつくる控えめな存在感 │ 詳細スペック 素材：黒砂 サイズ：直径130mm × 高さ25mm 重量：約320g │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる可能性があります。取り扱いには十分ご注意ください。 ・平らで安定した場所に設置してください。不安定な設置は転倒・破損の原因になります。 ・直射日光の当たる場所では、長時間の照射により色合いが変化する可能性があります。 ・湿度の高い環境での使用・保管は劣化の恐れがありますので、避けてください。 ・小さなお子様やペットの手の届かない場所でご使用ください。 ・汚れが付着した場合は、研磨剤などは使用せず、軽く水洗いのうえ自然乾燥してください。 ・アロマオイルなどの使用は、素材が溶ける可能性があるためお控えください。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 [[EN]] │ SAHA ACCESSORY TRAY dia.130 A small tray for the things you take off at the end of the day - rings, keys, a watch. Black casting sand has a fine roughness to it, so setting something down feels like a small deliberate act rather than a habit. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Round form that sits in the palm - Holds jewellery, keys and small objects │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 130 x H25 mm (5.1 x 1.0 in) Weight About 320 g (11.3 oz) Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│ SAHA Stationery Stand 一日の始まりにペンを取る、その静かな所作に寄り添うスタンド。 Stationery Standは、書くこと、整えること、その両方を支える器です。 黒砂が持つ独特のざらつきと温かみが、触れるたびに感覚を澄ませ、 差し込まれた一本一本の筆記具に、自然と“居場所”を与えます。 ただ立てるだけで、デスク上に無言のバランスが生まれる。 それは、乱れた思考を整える“気配”のような存在。 道具でありながら、空間の空気までも律する── そんな、控えめで確かな意志を感じるプロダクトです。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 ・中子砂から再生された黒砂素材を使用した、独自の手触り ・一本ずつ筆記具を立てることで、机上に均衡をつくる機能美 ・存在を主張しない静かな佇まいで、どんな空間にもなじむ ・ほのかに温かさを感じる質感が、触れる時間を特別なものに ・「整える」という行為そのものを、静かに支える器 │ 詳細スペック 素材：黒砂 サイズ：直径79mm × 高さ114mm 重量：約250g │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる可能性があります。取り扱いには十分ご注意ください。 ・平らで安定した場所に設置してください。不安定な場所では転倒・破損の恐れがあります。 ・直射日光の当たる場所では、長時間の照射により色合いが変化する場合があります。 ・湿度の高い環境での使用・保管は、劣化の原因となる可能性があるためお控えください。 ・小さなお子様やペットの手の届かない場所でご使用ください。 ・汚れが付着した場合は研磨剤などを使用せず、軽く水洗いしたうえで自然乾燥してください。 ・アロマオイルなどの使用は、素材が溶ける可能性があるためお控えください。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 [[EN]] │ SAHA STATIONERY STAND A stand for pens, in black casting sand. Standing each pen upright is a small way of settling a desk, and the sand has a warmth to it that a metal cup does not. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Holds pens upright, one by one - Warm to the touch │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 79 x H114 mm (3.1 x 4.5 in) Weight About 250 g (8.8 oz) Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│ OUTLINE Pen Stand 小さな黒が、思考を引き締める。 最も簡素なかたちに、最も深い意味を宿す。 ペンスタンド (Pen Stand)は、たった一本のペンのために用意された、静けさを纏う道具です。 黒砂特有のわずかなざらつきが、指先に確かな手応えを残し、 そこに差し込まれる一本の筆記具に、まるで居場所が与えられたかのよう。 余白の美を形にするこのプロダクトは、所有というより“選ぶ”感覚に近い。 控えめでありながら、空間の気配を変える── その静かな佇まいが、あなたの時間に品格をもたらします。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SANDPRODUCT】 ──「忘れられた砂に、余白の価値を。」 鋳物の街、愛知県西尾市で生まれた「SANDPRODUCT」。 それは、本来役目を終えて捨てられるはずだった“黒砂”に、新たな命を宿すプロダクトです。 この黒砂は、鋳物製品の中に空洞を作るための「中子（なかご）」を形づくる砂。 製品の完成とともに、その姿を消し、世に出ることなく廃棄されてきました。 微細なガラス粒子と金属成分が混ざり合ったその質感は、黒曜石のように静かに輝き、ふたたび人の手で整えられた時、唯一無二の素材として静かに佇みます。 SANDPRODUCTは、この再利用黒砂を用いて、 日々の所作を整えるための道具をつくっています。 廃材であることを忘れさせる品格と、 物語を秘めた素材の手触り。 それらは「飾る」のではなく、空間にそっと“間”を置くような佇まい。 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 このブランドは、その精神に深く共鳴するブランドです。 忘れられた素材──黒砂──を再生させ、「間」と「余白」の価値を見出す姿勢。 それは、過剰な装飾から自由になるための、小さな静かな革命です。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 ・再生黒砂による無垢な質感と、手に伝わる心地よい重み ・一本の筆記具だけを迎える、極限まで削ぎ落とされた造形 ・空間に静かな緊張感をもたらす「黒」の存在感 ・デスク上の余白を引き締め、思考の集中を後押し ・静けさの中に漂う「品」をかたちにした、道具以上の存在 │ 詳細スペック 素材：黒砂 サイズ：直径41mm × 高さ70mm 重量：約100g │ ご使用上の注意・補足 ・落下や衝撃により割れる可能性があります。取り扱いには十分ご注意ください。 ・平らで安定した場所に設置してください。不安定な場所では転倒・破損する恐れがあります。 ・直射日光が長時間当たると、色合いが変化する場合があります。 ・湿度の高い場所での使用や保管は、素材劣化の原因となることがあります。 ・小さなお子様やペットの手の届かない場所でご使用ください。 ・汚れが付着した場合は研磨剤などを使用せず、軽く水洗いした後、日陰で自然乾燥してください。 ・アロマオイルなどの使用は、素材が溶ける可能性があるためお控えください。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・表面強度が劣化すると、砂が落ちることがあります。 [[EN]] │ OUTLINE PEN STAND A stand made for a single pen. The simplest possible form, in black casting sand, with a weight in the hand that the size does not suggest. │ FEATURES - Made from reclaimed black core sand used in metal casting - A quiet light held inside the grain - Matte, undecorated, leaving space around it - Sized for one pen - Reduced to the smallest useful form │ SPECIFICATIONS Material Black sand Size Dia. 41 x H70 mm (1.6 x 2.8 in) Weight About 100 g (3.5 oz) Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SANDPRODUCT SANDPRODUCT gives a second life to black casting sand from the foundry town of Nishio, Aichi - sand that had finished its work and would otherwise have been discarded. SAHA is its series for the home. │ CARE & NOTES - The piece may break if dropped or knocked. Handle with care. - Place it on a flat, stable surface. - Direct sunlight may change the colour over time; avoid damp places. - Keep out of reach of small children and pets. - If it becomes soiled, rinse with water and dry in the shade. Do not use abrasives or oils. - Shape and colour vary from piece to piece. - As the surface ages, some sand may come away.

│Smooth Jazz for Night Relax — 夜をほどき、眠りへ導くスムースジャズ — 1日の終わり、灯りを落とした部屋に。 やわらかなサックスと、静かに寄り添うピアノが流れます。 このアルバムは、 夜の静けさと共に心をゆるめるための Smooth Jazz 全20曲のナイトリラックスコレクション。 派手な展開はなく、 音は低く、温度を保ったまま、ゆっくりと進んでいく。 眠りにつく前の時間、深夜の読書、 何もしない贅沢な夜に寄り添うための音の道具です。 │収録内容（全20曲 / 約72分） Night Entrance Midnight Line Silent Breath Whisper Low Late Drift Moon Corners Night Drift Quiet You Ember Rest Smoke Drift Dim Glow Soft Fall Night Lane Silver Calm Dark Hold Silent Us Star Fade Dawn Warm First Ray Quiet Night │こんなシーンに ・眠りにつく前の静かな時間に ・夜のリラックスタイムやナイトルーティンに ・深夜の落ち着いた読書や思考整理に ・心を休めたい夜のBGMとして ・一日を静かに終えたいときに │商品形式 デジタルアルバム（wav形式） 全20トラック収録（約72分） │ご利用について YouTubeや配信などでのご利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。 二次配布・音楽配信サービスへの無断登録・名義偽装は禁止です。 │INASENAの音楽とは (INASENA SOUNDS) INASENA SOUNDSが大切にしているのは、 音で気分を動かすことではなく、音で“在り方”を整えること。 スムースジャズを軸に、夜に必要な速度、夜に似合う温度だけを残し、 余白を含んだ音の空間として設計しています。 ・眠りを妨げない、低刺激のサウンド ・夜の呼吸に合わせた、緩やかな展開 ・聴き流せるが、空気は変わる音設計 音は、語らずに心を休ませる。 INASENA SOUNDSは、“夜を整える道具”としての音楽です。 今日という一日を、静かに手放すために。 今夜の呼吸に合う音を、選んでみてください。 [[EN]] │ SMOOTH JAZZ FOR NIGHT RELAX Twenty tracks for the end of the day, once the lights are low. A soft saxophone, a piano that keeps its distance, and a tempo that never rises. Nothing builds and nothing asks for attention. It is made for the hour before sleep, for late reading, and for evenings spent doing nothing at all. │ FEATURES - 20 smooth jazz tracks, about 72 minutes - Low, even dynamics with no sudden peaks - Written for the hour before sleep - Long enough to carry a whole evening without repeating - Sits quietly under conversation, reading or rest │ SPECIFICATIONS Format Digital album, WAV files in a ZIP archive Tracks 20 (about 72 minutes) File size About 750 MB Delivery Download link issued immediately after purchase Produced by INASENA SOUNDS, Japan │ TRACK LIST Night Entrance / Midnight Line / Silent Breath / Whisper Low / Late Drift / Moon Corners / Night Drift / Quiet You / Ember Rest / Smoke Drift / Dim Glow / Soft Fall / Night Lane / Silver Calm / Dark Hold / Silent Us / Star Fade / Dawn Warm / First Ray / Quiet Night │ DOWNLOAD & PAYMENT This is a digital product. The download link is issued as soon as payment completes — nothing is shipped, and no shipping cost, customs duty or import tax applies. The archive is around 750 MB, so a desktop computer and a stable connection are recommended. Paying from outside Japan: please use PayPal with a PayPal account registered outside Japan. This store's direct card payment does not accept cards issued outside Japan, so PayPal is the route we recommend for international customers. │ ABOUT INASENA SOUNDS INASENA SOUNDS makes music to settle a room rather than to move a mood, keeping only the tempo and the warmth a given hour actually needs. What is left out matters as much as what is played. │ LICENSE & NOTES - For personal listening. Please contact us in advance for use on YouTube, streaming, or any other public distribution. - Redistribution, uploading to music distribution services, and claiming the work under another name are not permitted. - WAV files can be converted to MP3 or AAC in most music software if a smaller format is preferred.

│夜ジャズ｜Midnight Jazz Bar — 夜に沈み、静かに酔うためのジャズ — ネオンがにじむ夜。 グラスを傾け、言葉を減らす時間に、 低く、深く、ジャズが流れはじめます。 このアルバムは、 大人の夜に寄り添うために構成された 全14曲のNight Jazzコレクション。 ジャズを軸に、R&Bの湿度、ヒップホップの間合いを溶かし込み、 バーのカウンターに座るような距離感で音が展開していきます。 主張しすぎず、しかし確かに空気を変える。 夜を“整える”ための、静かなグルーヴです。 │収録内容（全14曲 / 約44分） Doorway to Night Twilight Prelude Blue Neon Velvet Flow Bar Counter Blues Midnight Sketch Whispers of Midnight Urban Solitude After Hours Jam 3AM Whispers Shadow Steps Midnight’s Calling Golden Hour Reverie Sunrise Echoes │こんなシーンに ・夜にお酒を飲みながら、静かに過ごす時間に ・大人のための作業・読書・思考整理のBGMとして ・夜のドライブや都会の景色とともに ・カフェやジャズバーの空気感を演出したいときに ・一日を終える前の、余韻のある時間に │商品形式 デジタルアルバム（wav形式） 全14トラック収録（約44分） │ご利用について YouTubeや配信などでのご利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。 二次配布・音楽配信サービスへの無断登録・名義の偽装は禁止です。 │INASENAの音楽とは (INASENA SOUNDS) INASENA SOUNDSが描くのは、 派手さではなく、“引く美しさ”のある音。 夜に必要なのは、 気分を煽る音ではなく、 呼吸と感情の速度を落としてくれる余白です。 ジャズ、R&B、ヒップホップを静かに交差させ、 夜から夜明けまでを一つの物語として設計した音の空間。 ・大人の夜に似合う、低温のグルーヴ ・聴き流せるが、無視できない存在感 ・空間と在り方を整えるための音設計 音は、語らずに雰囲気をつくる。 INASENA SOUNDSは、“夜のための道具”としての音楽です。 今夜の過ごし方に合わせて、 グラスと一緒に、音を選んでみてください。 [[EN]] │ MIDNIGHT JAZZ BAR — RELAXING JAZZ, R&B & HIP-HOP Fourteen tracks for the part of the night when the talking slows down. Jazz at the centre, with the humidity of R&B and the timing of hip-hop folded in. It keeps the distance of a seat at the bar: never insistent, but the air in the room changes all the same. │ FEATURES - 14 night jazz tracks, about 44 minutes - Jazz with R&B texture and hip-hop phrasing - Low-temperature groove written for adult evenings - Sequenced as one arc, from the first drink to first light - Easy to leave running under conversation │ SPECIFICATIONS Format Digital album, WAV files in a ZIP archive Tracks 14 (about 44 minutes) File size About 425 MB Delivery Download link issued immediately after purchase Produced by INASENA SOUNDS, Japan │ TRACK LIST Doorway to Night / Twilight Prelude / Blue Neon / Velvet Flow / Bar Counter Blues / Midnight Sketch / Whispers of Midnight / Urban Solitude / After Hours Jam / 3AM Whispers / Shadow Steps / Midnight's Calling / Golden Hour Reverie / Sunrise Echoes │ DOWNLOAD & PAYMENT This is a digital product. The download link is issued as soon as payment completes — nothing is shipped, and no shipping cost, customs duty or import tax applies. The archive is around 425 MB, so a desktop computer and a stable connection are recommended. Paying from outside Japan: please use PayPal with a PayPal account registered outside Japan. This store's direct card payment does not accept cards issued outside Japan, so PayPal is the route we recommend for international customers. │ ABOUT INASENA SOUNDS INASENA SOUNDS makes music to settle a room rather than to move a mood, keeping only the tempo and the warmth a given hour actually needs. What is left out matters as much as what is played. │ LICENSE & NOTES - For personal listening. Please contact us in advance for use on YouTube, streaming, or any other public distribution. - Redistribution, uploading to music distribution services, and claiming the work under another name are not permitted. - WAV files can be converted to MP3 or AAC in most music software if a smaller format is preferred.

│Lo-Fi Jazz for Morning Coffee — 朝のコーヒーに、静かなグルーヴを — カップから立ちのぼる湯気。 まだ急がなくていい朝の時間に、 やわらかなピアノとチルなジャズビートが静かに流れます。 このアルバムは、 一日のはじまりを“整える”ための Lo-Fi Jazz & Chillhop 全22曲のサウンドトラック。 音は主張せず、空間に溶け込み、 思考と呼吸のリズムをゆっくりと整えていく。 コーヒーを淹れる時間、ノートを開く瞬間、 ひとりの朝に寄り添うための音の道具です。 │収録内容（全22曲 / 約82分） Gentle Light Still Air First Steps Slow Walk Quiet Place Hidden Corner Wooden Table Simple Notes Clear Focus Easy Flow Gentle Flow Soft Waves Deep Silence Small Bloom Soft Wind Blue Sky Open Ground Warm Hands Far Distance Quiet Shadows Fading Glow Last Echo │こんなシーンに ・朝のコーヒータイムや静かなモーニングルーティンに ・読書、執筆、デザインなどの創作時間に ・在宅ワークや穏やかなオフィスBGMとして ・勉強や思考を整えたい時間に ・カフェのような空気感を自宅で楽しみたいときに │商品形式 デジタルアルバム（wav形式） 全22トラック収録（約82分） │ご利用について YouTubeや配信などでのご利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。 二次配布・音楽配信サービスへの無断登録・名義の偽装は禁止です。 │INASENAの音楽とは (INASENA SOUNDS) INASENA SOUNDSの音楽は、 気分を高揚させるためのBGMではありません。 音と音のあいだにある“間”。 リズムの中に残された“余白”。 それらが、空間と感性を自然に整えていきます。 ローファイ、ジャズ、チルホップを軸に、 時間帯やシーンに合わせて設計された音の空気。 ・朝に合う、軽やかで温度のあるグルーヴ ・作業や思考を邪魔しない、控えめな音設計 ・暮らしのリズムに溶け込む、長時間聴ける構成 音は、空間をつくり、在り方を支える。 INASENA SOUNDSは、“暮らしの道具”としての音楽です。 その日の朝に合う一杯のように、 音も、静かに選んでみてください。 [[EN]] │ LO-FI JAZZ FOR MORNING COFFEE Twenty-two tracks for the part of the morning that does not need to hurry yet. Soft piano over a chilled jazz beat, playing while the steam is still rising off the cup. The music stays out of the way and lets thinking and breathing find their own pace. │ FEATURES - 22 lo-fi jazz and chillhop tracks, about 82 minutes - Warm, light groove suited to early hours - Restrained enough to work under reading, writing or study - Long enough to run through a working morning without repeating - Brings a café atmosphere into a room at home │ SPECIFICATIONS Format Digital album, WAV files in a ZIP archive Tracks 22 (about 82 minutes) File size About 850 MB Delivery Download link issued immediately after purchase Produced by INASENA SOUNDS, Japan │ TRACK LIST Gentle Light / Still Air / First Steps / Slow Walk / Quiet Place / Hidden Corner / Wooden Table / Simple Notes / Clear Focus / Easy Flow / Gentle Flow / Soft Waves / Deep Silence / Small Bloom / Soft Wind / Blue Sky / Open Ground / Warm Hands / Far Distance / Quiet Shadows / Fading Glow / Last Echo │ DOWNLOAD & PAYMENT This is a digital product. The download link is issued as soon as payment completes — nothing is shipped, and no shipping cost, customs duty or import tax applies. The archive is around 850 MB, so a desktop computer and a stable connection are recommended. Paying from outside Japan: please use PayPal with a PayPal account registered outside Japan. This store's direct card payment does not accept cards issued outside Japan, so PayPal is the route we recommend for international customers. │ ABOUT INASENA SOUNDS INASENA SOUNDS makes music to settle a room rather than to move a mood, keeping only the tempo and the warmth a given hour actually needs. What is left out matters as much as what is played. │ LICENSE & NOTES - For personal listening. Please contact us in advance for use on YouTube, streaming, or any other public distribution. - Redistribution, uploading to music distribution services, and claiming the work under another name are not permitted. - WAV files can be converted to MP3 or AAC in most music software if a smaller format is preferred.

│Relaxing Piano Playlist — 午前の光に、そっと鍵盤を添える — カーテン越しに差し込む、やわらかな朝の光。 静かに始まる一日のリズムに、穏やかなピアノが寄り添います。 このアルバムは、午前から日中にかけての時間を心地よく整える 23曲のピアノ作品集。 主張しすぎない旋律が、思考の流れを妨げることなく、 作業、勉強、読書、コーヒータイムに自然な集中をもたらします。 “聴く”のではなく、“そばに在る”。 そんな距離感で、あなたの時間を支える音の道具です。 │収録内容（全23曲 / 約61分） Daybreak Path Fresh Air Passing Hours Open Window Humming Breeze Morning Stroll Clock Hands Soft Horizon Quiet Focus Morning Whisper Song Shining Keys Ripple Notes Comfort Table Plain Motif Humming Light Steady Heart Steps Ahead Daily Ease Clear Breath Stream Flow Calm Window Clear Route Curtain Call │こんなシーンに ・午前中の作業・勉強・読書に ・在宅ワークやデスクワークのBGMとして ・コーヒーや朝食の静かな時間に ・思考を整理したいときに ・カフェのような穏やかな空間づくりに │商品形式 デジタルアルバム（wav形式） 全23トラック収録（約61分） │ご利用について YouTubeや配信などでのご利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。 二次配布・音楽配信サービスへの無断登録・名義の偽装は禁止です。 │INASENAの音楽とは (INASENA SOUNDS) 私たちの音楽は、 「気分を盛り上げるためのBGM」ではありません。 音と音の間にある“余白”が、あなたの感性を整え、思考を澄ませます。 ローファイ、アンビエント、ミニマルなピアノ表現を軸に、 時間帯やシーンに合わせて設計された音の空間。 ・余白を大切にした静かな音設計 ・午前／夜／創作など、在り方に寄り添う構成 ・聴き続けられる、疲れない音の美学 音は、空間を整え、在り方を整える。 INASENA SOUNDSは、“暮らしの道具”としての音楽です。 あなたの時間と呼吸に合わせて、音を選んでみてください。 [[EN]] │ RELAXING PIANO PLAYLIST Twenty-three piano pieces for the light that comes through the curtain in the morning. The melodies stay modest and never cut across a train of thought. Less something to listen to than something to have nearby, holding the shape of the hours from morning into the afternoon. │ FEATURES - 23 piano pieces, about 61 minutes - Quiet melodies that do not interrupt concentration - Suited to work, study, reading and coffee - Long enough to cover a full morning without repeating - Piano-led throughout, with no sudden dynamics │ SPECIFICATIONS Format Digital album, WAV files in a ZIP archive Tracks 23 (about 61 minutes) File size About 610 MB Delivery Download link issued immediately after purchase Produced by INASENA SOUNDS, Japan │ TRACK LIST Daybreak Path / Fresh Air / Passing Hours / Open Window / Humming Breeze / Morning Stroll / Clock Hands / Soft Horizon / Quiet Focus / Morning Whisper Song / Shining Keys / Ripple Notes / Comfort Table / Plain Motif / Humming Light / Steady Heart / Steps Ahead / Daily Ease / Clear Breath / Stream Flow / Calm Window / Clear Route / Curtain Call │ DOWNLOAD & PAYMENT This is a digital product. The download link is issued as soon as payment completes — nothing is shipped, and no shipping cost, customs duty or import tax applies. The archive is around 610 MB, so a desktop computer and a stable connection are recommended. Paying from outside Japan: please use PayPal with a PayPal account registered outside Japan. This store's direct card payment does not accept cards issued outside Japan, so PayPal is the route we recommend for international customers. │ ABOUT INASENA SOUNDS INASENA SOUNDS makes music to settle a room rather than to move a mood, keeping only the tempo and the warmth a given hour actually needs. What is left out matters as much as what is played. │ LICENSE & NOTES - For personal listening. Please contact us in advance for use on YouTube, streaming, or any other public distribution. - Redistribution, uploading to music distribution services, and claiming the work under another name are not permitted. - WAV files can be converted to MP3 or AAC in most music software if a smaller format is preferred.

│Ambient Chillout & Relaxing BGM — 静けさと共に夜を整える、16の音の風景 — 穏やかな夜に、深呼吸をひとつ。 柔らかなピアノ、浮遊感のあるシンセ、深く広がるアンビエントサウンド。 このアルバムは、あなたの夜の時間にそっと「余白」を添える音の道具です。 日中の緊張をほどき、思考をなめらかに。 睡眠前の静かな儀式、瞑想、読書、創作、どんな夜にも寄り添うサウンドスケープ。 │収録内容（全16曲 / 約62分） Solace Veil Echoes Lucid Stillness Ethereal Aether Float Quietude Murmur Resonance Hollow Whisper Liminal Faint Oblivion │こんなシーンに ・夜の作業・読書・クリエイティブワークに ・寝る前のリラックス時間に ・瞑想・ヨガ・深呼吸とともに ・カフェ空間や静かな室内のBGMとして ・心のざわつきを沈めたい夜に │商品形式 デジタルアルバム（wav形式） 全16トラック収録（約62分） │ご利用について YouTubeや配信などでのご利用をご希望の場合は、事前にご連絡ください。 二次配布・音楽配信サービスへの無断登録・名義の偽装は禁止です。 │INASENAの音楽とは (INASENA SOUNDS) 私たちのBGMは、ただの「作業効率のための音楽」ではありません。 音と音の間にある“余白”が、あなたの感性を整え、思考を澄ませます。 ローファイ、アンビエント、チルアウトの要素を織り交ぜ、 “静けさ”を中心にデザインされた音の空間です。 ・余白を活かした静寂のサウンド ・シーンに寄り添う音設計（朝／夜／創作） ・感性を整える音の美学 音は、空間をつくり、心を導く。 INASENA SOUNDSは、“暮らしの道具”としての音楽です。 あなたの時間と呼吸に合わせて、音を選んでみてください。 [[EN]] │ AMBIENT CHILLOUT & RELAXING BGM Sixteen sound landscapes for a quiet night. Soft piano, synthesizers with a sense of float, and ambient tone that opens out wide. It is made to add margin to an evening: to loosen the tension of the day and let thinking run smooth again. │ FEATURES - 16 ambient and chillout tracks, about 62 minutes - Piano, floating synthesizer and wide ambient texture - Built around stillness rather than movement - Suits meditation, yoga and slow breathing as much as work - Long enough to run through an evening without repeating │ SPECIFICATIONS Format Digital album, WAV files in a ZIP archive Tracks 16 (about 62 minutes) File size About 640 MB Delivery Download link issued immediately after purchase Produced by INASENA SOUNDS, Japan │ TRACK LIST Solace / Veil / Echoes / Lucid / Stillness / Ethereal / Aether / Float / Quietude / Murmur / Resonance / Hollow / Whisper / Liminal / Faint / Oblivion │ DOWNLOAD & PAYMENT This is a digital product. The download link is issued as soon as payment completes — nothing is shipped, and no shipping cost, customs duty or import tax applies. The archive is around 640 MB, so a desktop computer and a stable connection are recommended. Paying from outside Japan: please use PayPal with a PayPal account registered outside Japan. This store's direct card payment does not accept cards issued outside Japan, so PayPal is the route we recommend for international customers. │ ABOUT INASENA SOUNDS INASENA SOUNDS makes music to settle a room rather than to move a mood, keeping only the tempo and the warmth a given hour actually needs. What is left out matters as much as what is played. │ LICENSE & NOTES - For personal listening. Please contact us in advance for use on YouTube, streaming, or any other public distribution. - Redistribution, uploading to music distribution services, and claiming the work under another name are not permitted. - WAV files can be converted to MP3 or AAC in most music software if a smaller format is preferred.