│ soup cup 両手で支える所作を整えた、チタン製のスープカップ。 熱い器を直接持たず、人差し指を下から掛ける。 親指で上から押さえながら、安定して口元へ運ぶためのかたち。 口へ向かって少し窄まるフォルム。 中身が流れる方向と速度まで考えられた、静かな設計。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 食事の時間に、安心と落ち着きのある所作を添える器です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたチタン製スープカップ ・熱い器を直接持たずに支えやすい取手付き構造 ・人差し指を下から掛け、親指で上から押さえやすい形状 ・口元へ少し窄まるフォルムにより、中身の流れを穏やかに制御 ・子供用に最適化された扱いやすいサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：W154mm D39mm H100mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・熱い飲食物を入れる際は、温度を確認してから使用することを推奨します。 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM SOUP CUP A titanium soup cup shaped around how a child actually holds one. Rather than gripping a hot bowl, the index finger hooks under the handle and the thumb rests on top, so the cup stays steady on the way to the mouth. The rim narrows slightly, which slows what is inside. Light, strong and slow to conduct heat. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Handle that can be supported without touching the hot body - Index finger under, thumb on top - Rim narrows towards the mouth to control the flow - Sized for children's hands - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size W154 x D39 x H100 mm (6.1 x 1.5 x 3.9 in) Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Check the temperature before serving hot food or drink. - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ steak knife and fork 子供の握る手から生まれた、チタン製のナイフ＆フォーク。 ナイフとフォークを上手に扱う前の、グーの手。 その自然な持ち方を受け止めながら、食材を切る所作へと導くかたち。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 さらりとしたビーズブラスト仕上げが、小さな手に静かに馴染みます。 食事の時間を急がせず、子供の動きをそっと支える道具。 毎日の食卓に、小さな自立の気配を添えます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたキッズ用ナイフ＆フォーク ・グーの手で握った状態でも食材を切りやすいフォルム ・ナイフの刃を自然に使いやすい設計 ・子供用に最適化されたコンパクトなサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ ・ナイフとフォークを組み合わせたセット仕様 │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：steak fork）W34mm D4mm H69mm、steak knife）W66mm D4mm H83mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM STEAK KNIFE AND FORK A knife and fork in titanium, shaped for the fist grip children use before they learn to hold cutlery properly. That natural grip is accepted rather than corrected, and the form guides it into cutting. Light, strong and slow to conduct heat, with a bead-blasted surface that settles quietly into a small hand. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Cuts even when held in a fist grip - Blade shaped to be used naturally - Compact, sized for children - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch - Sold as a knife and fork set │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size Fork W34 x D4 x H69 mm / Knife W66 x D4 x H83 mm Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ spoon and fork 子供の食べる動きから生まれた、チタン製のスプーン＆フォーク。 スプーンを少し斜めから口へ運ぶ所作。 手首に無理をかけず、自然に食べるためのかたち。 軽く、強く、熱を伝えにくい高純度チタンを使用。 さらりとしたビーズブラスト仕上げが、小さな手に静かに馴染みます。 食事の時間を急がせず、子供の動きをそっと支える道具。 毎日の食卓に、小さな自立の気配を添えます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【metalyst】 ── 「金属に宿る、静かな余白。」 metalyst（メタリスト）は、金属素材の可能性を見つめ直し、素材の機能と造形の美しさを暮らしの道具へと落とし込むプロダクトブランドです。 手がけるのは、佐賀県のものづくり企業、太平プレテック。 100%OEM専門工場として、金型製造からプレス加工までを担い、大手自動車メーカーや電気機器メーカーのパーツ製造に携わってきました。 長年培ってきた金属加工の技術を、自分たちの製品として社会に届けたい。 その思いから始まったBtoC／BtoBtoCプロジェクトの第一段階が、キッズカトラリーです。 metalystという名には、様々な金属を様々な物へと変化させる、という意味が込められています。 素材を知り、加工を知り、使う人の動きを見つめる。 その姿勢から生まれるプロダクトには、工場としての確かな技術と、暮らしに近づこうとする静かな意志が宿っています。 │ 商品スペック ・子供の食事中の動作を観察して生まれたキッズ用スプーン＆フォーク ・少し斜め方向から口へ運びやすいスプーン形状 ・手首を無理に動かさずに使いやすい設計 ・子供用に最適化されたコンパクトなサイズ感 ・JIS no.1の高純度チタンを使用 ・軽量性、強度、耐食性を備えた素材特性 ・熱を伝えにくく、食事の道具として扱いやすい仕様 ・さらりとした手触りのビーズブラスト仕上げ ・スプーンとフォークを組み合わせたセット仕様 │ 詳細スペック 素材：チタン 仕上げ：ビーズブラスト サイズ：fork）W22mm D3mm H84mm、spoon）W26mm D9mm H84mm ■素材の説明 本製品には、JIS no.1の高純度チタンを使用しています。 チタンは、鉄の約60%の軽さを持ちながら、鉄の約2倍、ステンレスの約3倍とされる高い強度を備えた金属素材です。 表面には強固な酸化チタン被膜を形成し、海水や薬品にも強い耐食性を持つことから、医療分野でも活用されています。 また、融点が高く、高温環境でも強度を維持しやすい特性を持つ素材。 人体との親和性が高く、アレルギー反応が起こりにくいとされる点も、食事の道具として安心感につながります。 表面には、ガラスビーズによるビーズブラスト仕上げを採用。 さらりとした肌触りで、傷や汚れが付きにくい特殊表面処理です。 金属でありながら、軽やかで手に馴染む質感。 日々の食卓に、静かな機能美を添える素材です。 │ ご使用上の注意・補足 ・小さな子供が使用する際は、大人の見守りを推奨します。 ・使用後は中性洗剤で洗い、水分をやわらかい布で拭き取ることを推奨します。 ・金属たわしや研磨剤の使用は避けることを推奨します。 ・強い衝撃や落下により、変形や傷が生じる場合があります。 ・ビーズブラスト仕上げの特性上、表面の風合いに個体差が生じる場合があります。 ・チタンは耐食性に優れた素材ですが、汚れが付着したままの保管は避けることを推奨します。 [[EN]] │ TITANIUM SPOON AND FORK A spoon and fork in titanium, shaped around the way children bring food to the mouth - slightly from the side, without twisting the wrist. Light, strong and slow to conduct heat, with a bead-blasted surface that settles quietly into a small hand. │ FEATURES - Designed from watching children eat - Bowl shaped to be brought in from a slight angle - Used without forcing the wrist - Compact, sized for children - Pure JIS no.1 titanium - Bead-blasted finish with a dry, fine touch - Sold as a spoon and fork set │ SPECIFICATIONS Material Titanium Finish Bead-blasted Size Fork W22 x D3 x H84 mm / Spoon W26 x D9 x H84 mm Origin Made in Japan │ ABOUT THE MATERIAL Pure JIS no.1 titanium: about 60% the weight of steel, roughly twice its strength, and highly resistant to corrosion. It conducts heat poorly, which makes it easy to handle at the table, and it is well tolerated by the body. The surface is bead-blasted with glass beads for a dry, fine touch that resists marks. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT METALYST metalyst makes titanium tableware for children, shaped from close observation of how small hands actually hold and move. │ CARE & NOTES - Adult supervision is recommended when children use it. - Wash with a neutral detergent and dry with a soft cloth. - Do not use metal scourers or abrasives. - Impact or dropping may dent or scratch it. - Bead-blasted surfaces vary slightly from piece to piece. - Do not store it while soiled.

│ Stone Coaster (Maru) 掌にすっと収まる、円形の石。 Stone Coaster（Maru）は、滝ヶ原石のもつ“静けさ”を、日常のテーブルへと運びます。 無骨さを削ぎ落としたフォルムは、潔く、凛として、ただそこに在るだけで空間を整える。 触れたときのひんやりとした感触、水を吸い込む優しい素材感。 削りすぎず、飾りすぎず。 その静謐な佇まいが、あなたの暮らしに美しい余白をもたらします。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SEKKI】 ── 「削ることで、暮らしに余白を刻む。」 静かに、ひとつの石が切り出される。 その始まりは、100年以上の時を重ねてきた、 石川県小松市・滝ヶ原町の丁場。 かつて城を支え、今も建築文化の礎として息づく「滝ヶ原石」は、 いま、“暮らしのテーブル”という舞台へとその在り方を変えました。 SEKKI（せっき）は、 この石材が持つ青灰色の静謐な美しさと、 手を加えすぎない原石の質感を活かした、テーブルウェアブランドです。 石のもつ吸水性や触れたときのひんやりとした感覚、 加工することで光らせるのではなく、 削りすぎないことで、時を感じさせる器たちは 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 そのプロダクトに深く共鳴するブランドです。 SEKKI（せっき）の場を静かに整える存在感は 単なるテーブルウェアを超え、空間に“間”をつくる道具へと昇華され、 日々の暮らしの中に、凛とした余白をつくりだすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 石川県小松市・滝ヶ原町の天然石「滝ヶ原石」を使用 100年以上続く丁場から、今もなお切り出される伝統素材 吸水性に優れ、コースターとしての機能も美しく両立 青みを帯びたグレーの色合いが、空間に静けさを添える 一枚一枚異なる石目が、自然そのままの個性を映す │ 詳細スペック 数量：2枚1セット 素材：滝ヶ原石（石川県小松市） サイズ：直径11cm 厚さ6mm 仕上げ：切り出し加工／無塗装 裏面加工：なし（設置面に応じてご使用ください） │ ご使用上の注意・補足 天然素材のため、模様や色味に個体差があります。 水を吸収した後は、よく乾かしてから保管してください。 割れ物のため、強い衝撃や落下にはご注意ください。 底面に滑り止めはついていません。設置場所に応じて敷物の使用をおすすめします。 [[EN]] │ STONE COASTER (MARU) A round coaster cut from Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa. Cool to the touch, and absorbent enough that a glass leaves no ring. Nothing is added to it - no coating, no pattern. The grain differs from piece to piece. │ FEATURES - Takigahara stone from Komatsu, Ishikawa - Quarried from a working site of more than a hundred years - Absorbent, which is what a coaster is for - A grey with blue in it - Stone grain differs on every piece │ SPECIFICATIONS Quantity Set of 2 Material Takigahara stone (Komatsu, Ishikawa) Size Dia. 11 cm x 6 mm thick (4.3 in x 0.24 in) Finish Cut, unfinished Base No backing applied Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SEKKI SEKKI works with Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa for over a century. │ CARE & NOTES - Natural stone: pattern and colour vary from piece to piece. - Let it dry fully after it has absorbed water. - Stone breaks. Take care with impact and dropping. - There is no non-slip backing; use a mat if the surface requires it.

│ Stone Coaster (Kaku) 掌にすっと収まる、四角の石。 Stone Coaster（Kaku）は、滝ヶ原石のもつ“静けさ”を、日常のテーブルへと運びます。 無骨さを削ぎ落としたフォルムは、潔く、凛として、ただそこに在るだけで空間を整える。 触れたときのひんやりとした感触、水を吸い込む優しい素材感。 削りすぎず、飾りすぎず。 その静謐な佇まいが、あなたの暮らしに美しい余白をもたらします。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【SEKKI】 ── 「削ることで、暮らしに余白を刻む。」 静かに、ひとつの石が切り出される。 その始まりは、100年以上の時を重ねてきた、 石川県小松市・滝ヶ原町の丁場。 かつて城を支え、今も建築文化の礎として息づく「滝ヶ原石」は、 いま、“暮らしのテーブル”という舞台へとその在り方を変えました。 SEKKI（せっき）は、 この石材が持つ青灰色の静謐な美しさと、 手を加えすぎない原石の質感を活かした、テーブルウェアブランドです。 石のもつ吸水性や触れたときのひんやりとした感覚、 加工することで光らせるのではなく、 削りすぎないことで、時を感じさせる器たちは 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 そのプロダクトに深く共鳴するブランドです。 SEKKI（せっき）の場を静かに整える存在感は 単なるテーブルウェアを超え、空間に“間”をつくる道具へと昇華され、 日々の暮らしの中に、凛とした余白をつくりだすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 石川県小松市・滝ヶ原町の天然石「滝ヶ原石」を使用 100年以上続く丁場から、今もなお切り出される伝統素材 吸水性に優れ、コースターとしての機能も美しく両立 青みを帯びたグレーの色合いが、空間に静けさを添える 一枚一枚異なる石目が、自然そのままの個性を映す │ 詳細スペック 数量：2枚1セット 素材：滝ヶ原石（石川県小松市） サイズ：10cm×10cm 厚さ6mm 仕上げ：切り出し加工／無塗装 裏面加工：なし（設置面に応じてご使用ください） │ ご使用上の注意・補足 天然素材のため、模様や色味に個体差があります。 水を吸収した後は、よく乾かしてから保管してください。 割れ物のため、強い衝撃や落下にはご注意ください。 底面に滑り止めはついていません。設置場所に応じて敷物の使用をおすすめします。 [[EN]] │ STONE COASTER (KAKU) A square coaster cut from Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa. Cool to the touch, and absorbent enough that a glass leaves no ring. Nothing is added to it - no coating, no pattern. The grain differs from piece to piece. │ FEATURES - Takigahara stone from Komatsu, Ishikawa - Quarried from a working site of more than a hundred years - Absorbent, which is what a coaster is for - A grey with blue in it - Stone grain differs on every piece │ SPECIFICATIONS Quantity Set of 2 Material Takigahara stone (Komatsu, Ishikawa) Size 10 x 10 cm x 6 mm thick (3.9 x 3.9 x 0.24 in) Finish Cut, unfinished Base No backing applied Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT SEKKI SEKKI works with Takigahara stone, quarried in Komatsu, Ishikawa for over a century. │ CARE & NOTES - Natural stone: pattern and colour vary from piece to piece. - Let it dry fully after it has absorbed water. - Stone breaks. Take care with impact and dropping. - There is no non-slip backing; use a mat if the surface requires it.

│ to UTAU 500ml Eco Bottle 毎日の「洗う」が、静かでやさしい所作に変わるとしたら── アトピーや敏感肌と向き合う日々から生まれた、小さな問いとやさしい答え。 to UTAUは、化粧品にも使われる植物由来95％の洗浄成分を、丁寧に選び抜きました。 肌への優しさを最優先に。それでいて衣類のきれいさはきちんと守る。 肌と衣類の間に、無理のない関係を築くための処方です。 香りは、ごく淡く、跡を残さない。 洗い上がりは、ふんわりと。 空間を邪魔せず、心地よさだけを残していきます。 ウールやシルクにも使える中性設計で、 赤ちゃんからお年寄りまで、家族みんなに同じ安心を。 手のひらに触れるやわらかさ、そして、水に還る設計。 洗うという時間が、自分を整える“間”に変わる。 to UTAU それは、日々の営みに寄り添う、新しい美意識です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【to UTAU（うたうへ）】 ── 「洗うこと、それは、やさしさを纏いなおすこと」 人にやさしく、地球にやさしく、 そして、今日の自分にもやさしく。 「うたうへ」は、洗うという行為を、 ただの家事から、美意識へと変えるために生まれました。 そのやさしさの本質は、“何を入れるか”ではなく、 “何を削ぎ落とすか”にあります。 過剰な香りや演出、刺激、── すべてが「過剰」であることに違和感を持った私たちは、 アトピーや敏感肌を持つ人々の声に、静かに耳を傾けました。 残ったのは、植物由来95％の洗浄成分と、 水にすっと還るやさしい設計、 そして、家族みんなが同じ洗剤を使えるという、あたりまえの安心。 肌と環境への配慮を静かに宿したその佇まいは、 引き算の中に宿る美しさを大切にするINASENAにとって、 その精神に深く共鳴するブランドです。 「うたうへ」は、ただの洗剤ではなく、暮らしの中で“余白”を生むための道具。 洗うという行為を通じて、私たちは自分自身を、もう一度やさしく纏いなおすのです。 │ 商品スペック 【美意識に触れる特徴】 植物由来95％のやさしい洗浄成分を採用 アトピー・敏感肌の声から生まれた無理のない処方 香りはやさしく、残らない。空間を邪魔しない設計 洗剤である前に、“自分を整える道具”という新たな捉え方 子どもから大人まで、家族みんなで使える安心感 │ 詳細スペック 内容量：500ml 成分：界面活性剤7.5％ （ヤシ油脂肪酸アルカノールアミド、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン、 ポリオキシエチレンアルキルエーテル、α‐オレフィンスルホン酸ナトリウム） その他：香料、生分解性金属イオン封鎖剤、安定化剤 液性：中性 用途：衣類・布製品用 │ ご使用上の注意・補足 乳幼児の手の届かない場所に保管してください。 肌に異常が現れた場合は、使用を中止し、専門医へご相談ください。 香料を使用しているため、アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 直射日光を避け、高温多湿を避けて保管してください。 環境と共存できる、やさしい洗浄時間をぜひお楽しみください。 │ 用途・使用量の目安 水30L・洗濯物2㎏に対し10㎖（綿・麻・合成繊維・シルク・ウール用） ※衣料品の洗濯表示（絵表示）に従ってご使用下さい。 [[EN]] │ TO UTAU 500ml ECO BOTTLE — GENTLE LAUNDRY DETERGENT A neutral liquid detergent built around what it leaves out. Its cleansing agents are 95% plant-derived, of the grade used in cosmetics, and the scent is faint enough to be gone by the time the laundry is dry. Neutral pH means wool and silk can be washed at home, and the formula is mild enough that one bottle serves the whole household, from babies to grandparents. │ FEATURES - 95% plant-derived cleansing agents, of a grade used in cosmetics - Formulated from the voices of people living with atopic and sensitive skin - Faint scent that stays neither in the room nor in the fabric - Neutral pH, so wool and silk can be washed at home - Readily biodegradable, designed to return to water │ SPECIFICATIONS Volume 500 ml Surfactants 7.5% (coconut oil fatty acid alkanolamide, cocamidopropyl betaine, polyoxyethylene alkyl ether, sodium alpha-olefin sulfonate) Other Fragrance, biodegradable chelating agent, stabiliser pH Neutral For Clothing and household fabrics Dosage 10 ml per 30 L of water and 2 kg of laundry (cotton, linen, synthetics, silk, wool) Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT to UTAU to UTAU treats washing as something closer to getting dressed than to housework, an ordinary act worth doing gently. Its character comes less from what has been added than from what has been left out. │ CARE & NOTES - Keep out of reach of infants and young children. Stop use and consult a doctor if any skin irritation appears. - Contains fragrance. Please check the ingredients first if you have fragrance allergies. - Store away from direct sunlight, heat and humidity. - Always follow the care label on the garment.