│ アボカド 栽培 ポット　【ファウンテンファウンドリ】 小さな生命を、静かに見守るための器。 アボカドの種を育てるための花器 AVOCADO POT。 ふっくらとした丸いフォルムは、 アボカドを半分に切り分けたときに現れる種の姿をイメージしてデザインされています。 中央のくぼみに種を置き、水を満たすことで、 やがて芽を出し、ゆっくりと葉を広げていきます。 鮮やかなグリーンの葉と、 アルミ鋳物の落ち着いた質感の対比。 その静かなバランスが、空間にやわらかな景色を生み出します。 植物を育てるという小さな時間を、 日常の中にそっと置くための道具。 芽吹く瞬間から、少しずつ伸びていく時間まで。 AVOCADO POTは、生命の気配を穏やかに受け止めます。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│AVOCADO POT ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　- アボカドの種の形状をイメージした、丸みのあるフォルム 　- 中央のくぼみに種を置き、水を張るだけで育成可能な構造 　- アルミ鋳物ならではの落ち着いた質感と重み 　- 植物の成長を静かに楽しめるシンプルな設計 ・用途 　- アボカドの種の水耕栽培用ポット 　- 球根植物（ヒヤシンス、チューリップ等）の育成 ・デザイン特性 　- 鮮やかな植物のグリーンと金属の質感のコントラスト 　- 空間にやわらかな存在感を与える造形 　- インテリアとしても成立する静かな佇まい │ 詳細スペック 寸法： ポット）直径 108mm × 高さ 60mm、受座）直径 68mm × 高さ20mm 材質：アルミ鋳物 塗装：ウレタン塗装、木台座：蜜蝋仕上げ ＊受座については木工所から出る端材の有効利用として使用しているため、樹種の指定はできません。 仕上げ・カラー：バレル／白 │ ご使用方法 ●アボカドの実から種を取り出し、洗って皮を剥いてください。 ●皮が固い場合は、しばらく水に浸しておくと剥きやすくなります。 ●種の膨らみのある方を下から5㎜程度のところでカットし、平らな面を作ってください。 ●ポットの蓋中央に種を置き、種の1/4が浸かる程度の水を入れてください。 ●春～夏は約2か月程、秋～冬は約4か月程経過すると根が伸びて発芽します。 ・発芽後は、水耕栽培としてそのまま植物をお楽しみいただけます。 ・長持ちさせたい場合には、ある程度葉が大きくなったタイミングで、鉢と土を用意して植え 　替えを行ってください。 ・アボカドの種以外にも、ヒヤシンスやチューリップなどの球根の種を育てることができま 　す。 │ ご使用上の注意・補足 ・水はこまめに入れ替えを行ってください。 ・なかなか発芽しない場合、種を濡れたペーパーで包み、ビニール袋に入れて保管してください。 ・種から根っこが出てきたタイミングで花器に移し、成長をお楽しみください。 ・木のベースは蜜蝋オイルでコーティングしておりますが、水滴によってシミができる場合がございます。 ・気になる際には、市販のサンドペーパーで軽く擦りあげ、オイルで磨くことで長くご愛用頂けます。 [[EN]] │ AVOCADO POT A cast aluminium pot for growing an avocado stone. The rounded form takes its shape from the stone itself, as it appears when the fruit is cut in half. Set the stone in the hollow, add water, and in time it roots and opens into leaf. The green of the plant against the matte weight of cast aluminium is the whole of the design. │ FEATURES - Rounded form taken from the shape of an avocado stone - Grows in water alone: set the stone, fill the hollow - The matte weight of cast aluminium - Also suitable for bulbs such as hyacinth and tulip - A quiet object whether or not something is growing in it │ SPECIFICATIONS Size Pot dia. 108 x H60 mm / base dia. 68 x H20 mm Material Cast aluminium Finish Urethane coating; wooden base finished with beeswax Colour Barrel-polished / white Origin Made in Japan Note The wooden base is made from offcuts, so the species of wood cannot be specified. │ HOW TO USE - Remove the stone from the fruit, wash it and peel the skin. Soaking it in water first makes peeling easier. - Cut about 5 mm from the rounded end to make a flat face. - Set the stone in the centre of the lid and add water until about a quarter of the stone is submerged. - Roots and a shoot appear in about two months in spring and summer, about four months in autumn and winter. - Once the leaves have grown, transplant into soil if you want to keep the plant longer. │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Change the water often. - If the stone is slow to sprout, wrap it in damp paper and keep it in a plastic bag until roots appear. - The beeswax-finished base may mark where water sits. Light sanding and re-oiling will restore it. - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.

│ JUG 静かに水を注ぐための、ささやかな道具。 余計な装飾を削ぎ落とした、落ち着いた佇まいの水差し JUG。 手にしたときに感じる、やわらかな手触りと心地よい重み。 アルミ鋳物ならではの質感が、水を注ぐという日常の所作を静かに整えてくれます。 広がりのある口元のラインは、水を注ぎやすくすると同時に、 やわらかな存在感を生み出し、空間の中で自然と目に留まります。 植物に水を与えるための道具として。 あるいは、花を挿して花器として。 使う時間だけでなく、置かれている姿もまた、暮らしの景色の一部に。 アルミ鋳物の肌感と穏やかな重みが、 日常の中に、静かな所作と小さな余白を生み出します。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│水差し JUG ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　-やわらかな手触りと心地よい重量感 　-アルミ鋳物特有の質感と個体差のある表情 　-広がりのある口元で注ぎやすい設計 　-装飾を削ぎ落としたミニマルで落ち着いたデザイン ・用途 　-植物への水やり用ジョウロ 　-花器（フラワーベース）としても使用可能 ・デザイン特性 　-空間に自然に馴染む静かな存在感 　-置いているだけでも景色をつくる佇まい │ 詳細スペック 外形寸法：幅 125mm × 奥行 75mm × 高さ 127mm 材質：アルミキャスト 塗装：ウレタン塗装 │ ご使用上の注意・補足 ・熱湯を入れないでください。アルミは熱伝導が優れているため、ヤケドをする恐れがございます。 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・小さなお子様やペットの手が届かない位置に設置してください。 ・落下にお気をつけください。お取り扱いにはご注意ください。 [[EN]] │ JUG A watering jug in cast aluminium, with the ornament taken out. It has a soft surface and a weight that feels right in the hand, and the wide lip pours cleanly while giving the piece its shape. For watering plants, or for holding flowers. It reads as part of the room even when it is not in use. │ FEATURES - Soft surface and a satisfying weight - The particular texture of cast aluminium, varying piece to piece - Wide lip that pours easily - Minimal form with the ornament removed - Works as a watering jug or as a vase │ SPECIFICATIONS Size W125 x D75 x H127 mm (4.9 x 3.0 x 5.0 in) Material Cast aluminium Finish Urethane coating Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Do not fill with boiling water. Aluminium conducts heat quickly and the jug will become hot. - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.

│ POND 静かな時間を映す、小さな水面。 インセンス（お香）と灯りのための器 POND。 お香立てとキャンドルホルダーが、ひとつのかたちに収められたプロダクトです。 名前の通り、中央のくぼみに水を張ることで、 水面に映る灯りや、落ちていく灰の動きを楽しむことができます。 ただ火を灯すだけ、香りを焚くだけではなく、 水を添えるというひと手間が、空間に静かな変化を生み出します。 ゆらぐ灯りが水面に映り、 落ちる灰が小さな波紋をつくる。 そのわずかな時間の流れが、 日常の中に、ひと呼吸の余白を生み出します。 PONDは、香りと灯りをきっかけに、 静かな時間をそっとつくるための道具です。 │ ブランド紹介 INASENAは、「魅せようとしない魅力」を大切にしています。 飾らず、媚びず、自分の“在り方”に忠実であること。 【FOUNTAIN / FOUNDRY】 ──「現場から生まれる、静かな道具。」 福岡のアルミ鋳造会社、株式会社エフキャストから生まれたプロダクトブランド FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ）。 鋳物は、同じ型から生まれても、ひとつとして同じ表情を持つものはありません。 最後の仕上げまで職人が手をかけ、目を配ることで、金属のかたちには血が通い、静かな命が宿っていきます。 その個性ある表情は、使われる時間の中で少しずつ変化しながら、日常の風景の一部として豊かな景色をつくり出していきます。 FOUNTAINは“泉”、FOUNDRYは“鋳造所”。 ブランド名には、「現場はアイデアの泉である」という考えが込められています。 アルミ鋳造所で働く職人を中心に、現場に関わる人たちが仕事や日常の中でふと閃いた発想をすくい上げ、デザインへと昇華し、アルミ鋳造という技術によってプロダクトへと具現化する。 それが、このブランドの出発点です。 鋳物ならではの肌感、機能、そして佇まい。 それらが特別なものとしてではなく、暮らしの中のささやかな場所に、いつの間にか寄り添っていること。 FOUNTAIN / FOUNDRYは、ものづくりの現場から生まれた発想を、日常の風景へと静かにつないでいくブランドです。 │ 商品スペック ・│POND ・ブランド：FOUNTAIN / FOUNDRY（ファウンテン / ファウンドリ） ・特徴 　- お香立てとキャンドルホルダーを一体化したデザイン 　- 中央のくぼみに水を張ることで、水面の演出が可能 　- 灯りの揺らぎや灰の落ちる動きを視覚的に楽しめる構造 　- アルミ鋳物ならではの落ち着いた質感と重み ・用途 　- インセンス（お香）用ホルダー 　- キャンドルホルダー 　- リラックス空間の演出・インテリア ・デザイン特性 　- 水面に映る灯りによる静かな視覚効果 　- 灰が落ちることで生まれる波紋の表情 　- 空間に余白と落ち着きをもたらすミニマルな佇まい ・使用体験 　- 香り・灯り・水の要素を組み合わせた多感覚的な時間演出 　- 日常の中に「ひと呼吸」の静かな時間を生み出すプロダクト │ 詳細スペック 外形寸法：直径 120mm × 高さ 50mm 材質：アルミキャスト 製法：バレル研磨／シリコンクリア塗装 │ ご使用上の注意・補足 ・製品の特性として、形状や色に個体差がある場合があります。 ・小さなお子様やペットの手が届かない位置に設置してください。 ・落下にお気をつけください。お取り扱いにはご注意ください。 [[EN]] │ POND An incense and candle holder in cast aluminium, named for the water it is meant to hold. Fill the central hollow and the flame is reflected on the surface; ash falls and leaves small rings. Lighting incense or a candle is a small act. Adding water makes it a slower one. │ FEATURES - Incense holder and candle holder in one form - Fill the central hollow with water for reflection - The flame and the falling ash both read on the surface - The matte weight of cast aluminium - Minimal form that leaves space around it │ SPECIFICATIONS Size Dia. 120 x H50 mm (4.7 x 2.0 in) Material Cast aluminium Finish Barrel-polished, silicone clear coating Origin Made in Japan │ SHIPPING Ships from Japan. Shipping cost is calculated at checkout by destination. Import duties and taxes, if any, are the responsibility of the buyer. │ ABOUT FOUNTAIN / FOUNDRY FOUNTAIN / FOUNDRY works in cast aluminium, making quiet objects for plants, water and light. │ CARE & NOTES - Shape and colour vary slightly from piece to piece. - Keep out of reach of small children and pets. - Handle with care; the piece may break if dropped.